Predicate: Damin
Roleset id: 01 , get assured
Arg0: entity givin the assurance
Arg1: thing assured
Frame:
(VP
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التشريعات))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجب)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ أن)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تضمن)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حماية)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الودائع)))))))))))
Arg0 : -NONE- *T*-1<التشريعات
Gloss: It
Arg1 : حماية الودائع
Gloss: the protection of the trusts
Roleset id: 02 , To guarantee
Arg0: agent,entity making guarantee
Arg1: guarantee
Arg2: benefactive, guaranteed-to
Frame:
(NP-TPC-3
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحداثة))
(PUNC ,)
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يُفترض)
(PP
(PREP ب)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(SBAR-SBJ-2
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تضمن)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
(NP
(PUNC ")
(NOUN+CASE_INDEF_GEN فرد)
(PUNC "))))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC حق)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العيش))
(NP-MNR
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC وفق)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مشيئت)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصة))))
(CONJ لا)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC وفق)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN شروط)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجماعة))))))))))
(NP-OBJ
(-NONE- *-2))))))
(PUNC ,)
(VP
(PRT
(VERB_PART قد))
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تعرّضت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP-CLR
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لقمع)))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالم))))))
Arg0 : -NONE- *<الحداثة
Gloss: It
Arg1 : حق العيش وفق مشيئته الخاصة لا وفق شروط الجماعة
Gloss: The right to live in accordance with his own rather than with the conditions of the group
Arg2 : لكل فرد
Gloss: For every one
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Damin-a