Predicate: AixotaS~
Roleset id: 01 , be related to
Arg1: thing under consideration
Arg2: what it's related to
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(VP
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ
(PRON_3MS ه))
(NP-PRD
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_NOM امر))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يختص)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حماية)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشعب)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاميركي))))
(CONJ و)
(PP
(PREP ب)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN اعطاء)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-DTV
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرئيس))
(NP-OBJ
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الادوات))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحتاج)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP الي)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-2))))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حماية)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشعب)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاميركي))))
(PP-MNR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN نحو)
(ADJ_COMP+CASE_INDEF_GEN افضل))))))))))))))))
(PUNC ")))
(PUNC .))
Arg1 : *T*-1<امر
Gloss: -NONE- < A matter
Arg2 : ب حماية الشعب الاميركي و ب اعطاء * الرئيس الادوات التي يحتاج اليها لحماية الشعب الاميركي على نحو افضل
Gloss: related to the protection of the American people and by giving the president the means to better protect the American people
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on {ixotaS~