Predicate: Ait~Akil
Roleset id: 01 , to eat away, corrode, erode
Arg0: the consumer
Arg1: thing consumed
Arg2: patient
Frame:
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نقول)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكلام)))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لتحريض))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC ضد)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المخيمات)))))
(PP-MNR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN غرار)
(NP
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بعض)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرؤوس)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللبنانية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحامية)))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ترى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوجود)))
(NP-OBJ
(NP
(PRT
(RESTRIC_PART الا))
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مناسبة))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تأجيج)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN مشاعر)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عنصرية)))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS مضى)
(PP-CLR
(PREP علي)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-2))))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الزمن))
(PUNC ,)
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
(SBAR
(SUB_CONJ ما)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS اكلت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC اللبنانيين)))
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكثير))))))))))))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *
Gloss:
Arg2 : من للبنانيين
Gloss: from the Lebanese
Arg1 : الكثير
Gloss: a lot
Roleset id: 02 , أكل الدهر عليه و شرب multiword expression: to be old and worn
Arg1: الدهر age
Arg2: عليه on him: victim
Frame:
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اكل)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الدهر))
(PP
(PREP علي)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-6)))))))))))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شرب)
(NP-SBJ
(-NONE- *))))
(PUNC ,))
Arg1 : الدهر
Gloss: age
Arg2 : عليها
Gloss: her
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Oakal-u-v