Frameset - Aitowaj~ih-v

Predicate: Aitowaj~ih

Roleset id: 01 , to go/turn towards/face

Arg0: entity going toward
Arg1: destination

Frame:

(S
        (VP
          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يتوجه)
          (NP-SBJ
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرئيس)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المصري))
            (NP
              (NOUN_PROP حسني)
              (NOUN_PROP مبارك)))
          (PP-DIR
            (PREP الى)
            (NP
              (NOUN_PROP واشنطن)))))))
  (PUNC ,)

        Arg0 : الرئيس المصري حسني مبارك
        Gloss: the Egyptian president Hosny Mubarak
        Arg1 : الى واشنطن
        Gloss: to Washington

Roleset id: 02 , to address

        Arg0: speaker
        Arg1: Utterance
        Arg2: recipient

Frame:

S
    (VP
      (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نتوجه)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP
        (PREP ب)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشكر)))
      (NP-ADV
        (NOUN+CASE_INDEF_ACC مجددا))
      (PP-DIR
        (PREP الى)
        (NP
          (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الكويت)))

        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: We
        Arg1 : بالشكر
        Gloss: Thanks
        Arg2 : الى الكويت
        Gloss: To Kuwait

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on tawaj~ah