Predicate: Aitoraw~aq

Roleset id: 01 , be pleased with , like

        Arg1: thing making arg2 pleased
        Arg2: pleased entity

Frame:

(S
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:1S حصلت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-TMP
        (NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
        (NP
          (PRON_3FS ها)))
      (PP-CLR
        (PREP على)
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدور))
          (SBAR
            (SBAR
              (WHNP-1
                (REL_PRON الذي))
              (S
                (VP
                  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS راق)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-1))
                  (PP-CLR
                    (PREP ل)
                    (NP
                      (PRON_1S ي))))))
            (CONJ و)
            (SBAR
              (WHNP-2
                (REL_PRON الذي))
              (S
                (VP
                  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-2))
                  (ADJP-PRD
                    (ADJ+CASE_INDEF_ACC مختلفاً)
                    (NP-ADV
                      (NOUN+CASE_INDEF_ACC تماماً))
                    (PP
                      (PREP عن)
                      (NP
                        (NP
                          (NOUN+CASE_DEF_GEN دور)
                          (NP
                            (NOUN_PROP كارلا)))
                        (PP
                          (PREP في)
                          (NP
                            (NP
                              (NP
                                (NOUN+CASE_DEF_GEN فيلم))
                              (PP-TTL
                                (PUNC ")
                                (PREP على)
                                (NP
                                  (NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS شفتي)
                                  (NP
                                    (POSS_PRON_1S ّ)))
                                (PUNC ")))
                            (SBAR
                              (WHNP-3
                                (REL_PRON الذي))
                              (S
                                (VP
                                  (PV+PVSUFF_SUBJ:1S تخليت)
                                  (NP-SBJ
                                    (-NONE- *))
                                  (PP-CLR
                                    (PREP عن)
                                    (NP
                                      (NP
                                        (PRON_3MS ه))
                                      (NP
                                        (-NONE- *T*-3))))))))))))))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ ف)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:1S انتقلت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP
        (PREP من)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN دور)
          (NP
            (NP
              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN امرأة))
            (ADJP
              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مغوية)
              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مزيفة)
              (CONJ و)
              (ADJP
                (ADJ منتشية)
                (NP-ADV
                  (NOUN+CASE_INDEF_ACC قليلاً)))))))
      (PP
        (PREP الى)
        (NP
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شخصية))
          (SBAR
            (WHNP-4
              (-NONE- 0))
            (S
              (VP
                (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شاءت)
                (NP-SBJ
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المخرجة))
                (S-NOM-OBJ
                  (VP
                    (NOUN.VN اظهار)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *))
                    (NP-OBJ-5
                      (POSS_PRON_1S ي))
                    (PP
                      (PREP في)
                      (NP
                        (NP
                          (PRON_3FS ها))
                        (NP
                          (-NONE- *T*-4))))
                    (S
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *-5))
                      (NP-PRD
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC غاية))
                        (PP
                          (PREP في)
                          (NP
                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاغراء))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg1 : *T*-1 <الدور
        Gloss: -NONE- < the role
        Arg2 : لي
        Gloss: me

Roleset id: 02 , to calm down, to rest

        Arg0: entity being calm

Frame:

انا قلتله ما تروق * وتستهدي بالرحمن


        Arg0 : * ه
        Gloss: he

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on rAq-u-v

Roleset id: 03 , to become nice

        Arg1: entity nice
        Arg2: attribute to ARG1

Frame:

الصالة اتروقت * بالشكل ده


        Arg1 : * الصالة
        Gloss: the hall
        Arg2 : بالشكل ده
        Gloss: in this way