Predicate: Aitoqatal

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on qatal-v

Roleset id: 01 , to kill

        Arg0: killer
        Arg1: killed
        Arg2: manner / way of killing / tool used

Frame:

(S (VP (kill+he/it M-qatala M -قَتَلَ)
                                            (NP-SBJ (-NONE- X))
                                            (NP-OBJ (NP (the+hundreds MAlmi}Ati M المِئاتِ))
                                                    (PP (from Mmin- M مِن-)
                                                        (NP (them M-hum M -هُم))))
                                            (PP-MNR (on/above MEalaY M عَلَى)
                                                    (NP (hands MOayodiy M أَيْدِي)
                                                        (NP (the+police MAl$~uroTapi M الشُّرْطَةِ)
                                                            (the+secret/private MAls~ir~iy~api M السِّرِّيَّةِ))))))))))))))))))))))))
   (PUNC .))


        Arg0 : X
        Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
        Arg1 : Almi}Ati min- -hum
        Gloss: hundereds from them
        Arg2 : EalaY Oayodiy Al$~uroTapi Als~ir~iy~api
        Gloss: by the hands of the secret police

Frame:

(S (VP (kill+it/they/she M-qatalat M -قَتَلَت)
          (NP-SBJ (-NONE- X))
          (NP-OBJ (NUM stp)
                  (individuals/persons MOa$oxASK M أَشْخاصٍ))))
   (PUNC ,)


        Arg0 : X
        Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
        Arg1 : stp Oa$oxASK
        Gloss: six persons