Predicate: AitoqaTaE

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on qaTaE-v

Roleset id: 01 , to cross / traverse/advance

        Arg0: entity in motion
        Arg1: barrier/ border/achievment

Frame:

(S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MD قطعا)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (NP-OBJ
                (NOUN+CASE_DEF_ACC خط)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النهاية)))
              (NP-MNR
                (NOUN+CASE_INDEF_ACC معا))))))))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: They
        Arg1 : خط النهاية
        Gloss: the final line
        Argm-mnr : معا
        Gloss: together

Roleset id: 02 , to interrupt/sever/stop

        Arg0: interrupter
        Arg1: thing interrupted
        Arg2: patient, entity cut off

Frame:

(S
                  (VP
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قطعت)
                    (NP-SBJ
                      (NOUN_PROP جبيل))
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC علاقات)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3FS ها)))
                      (PP
                        (PREP ب)
                        (NP
                          (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN مصر))))
                    (PP-TMP
                      (PREP في)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العصر)
                        (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البرونزي)
                        (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الثالث)))))


        Arg0 : جبيل
        Gloss: Jubail
        Arg1 : علاقاتها
        Gloss: her relations
        Argm-bnf : بمصر
        Gloss: with Egypt
        Argm-tmp : في العصر البرونزي الثالث
        Gloss: in the third bronze age

Roleset id: 03 , to cut physically

        Arg0: cutter
        Arg1: things cut
        Arg2: source
        Arg3: instrument

Frame:

(NOUN غَباء)
            (NP
              (NP
                (DET+NOUN البُرْص))
              (SBAR
                (WHNP-5
                  (REL_PRON اِللِّي))
                (S
                  (VP
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS راح)
                    (NP-SBJ-4
                      (-NONE- *T*-5))
                    (S
                      (VP
                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سَكَن)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *-4))
                        (NP-OBJ
                          (NOUN مَكان)
                          (S
                            (PRT
                              (NOUN ما))
                            (NP-TMP
                              (NOUN_QUANT كُلّ)
                              (NP
                                (NOUN+NSUFF_FEM_SG مَرَّة)))
                            (VP
                              (IV3MS+IV_PASS يِتْقِطِع)
                              (NP-SBJ-6
                                (NOUN ذِيل)
                                (NP
                                  (POSS_PRON_3MS ُه)))
                              (NP-OBJ
                                (-NONE- *-6)))))))))))))))))


        Arg0 : *? NONE
        Gloss: NONE
        Arg1 : ذيله
        Gloss: it's tale