Frameset - Aitofaham-v

Predicate: Aitofaham

Roleset id: 01 , to understand

        Arg0: entity experiencing the understanding
        Arg1: thing being understood
        Arg2: source

Frame:

(TOP
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS توغل)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-MNR
        (NOUN+CASE_INDEF_ACC قليلا))
      (PP
        (PREP في)
        (NP
          (NOUN دم)
          (NP
            (POSS_PRON_1S ي)))))
    (PUNC ,))
  (S
    (NP-TPC-1
      (NOUN حزن)
      (NP
        (POSS_PRON_1S ي)))
    (VP
      (PRT
        (NEG_PART لن))
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يفهم)
      (NP-OBJ
        (NP
          (IVSUFF_DO:3MS ه))
        (NP
          (-NONE- *T*-1)))
      (NP-SBJ
        (NOUN+CASE_INDEF_NOM أحد)))
    (PUNC .)))

        Arg1 : ه *T*-1
        Gloss: him/it
        Arg0 : أحد
        Gloss: one

With a ARGM-MNR


(TOP
  (S
    (CONJ و)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اقر)
      (NP-SBJ
        (NOUN_PROP موسوي))
      (PP-CLR
        (PREP ب)
        (NP
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خطورة)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الموقف))))
      (SBAR-ADV
        (SUB_CONJ اذ)
        (S
          (VP
            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *))
            (PUNC :)
            (S
              (PUNC ")
              (S
                (VP
                  (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I افهم)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *))
                  (NP-MNR
                    (NOUN+CASE_INDEF_ACC تماما))
                  (NP-OBJ
                    (NP
                      (NOUN+CASE_DEF_ACC نظام)
                      (NP
                        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العدالة)))
                    (ADJP
                      (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الاميركي)))))))))))
    (PUNC .)))

        Arg0 : * > موسوي
        Gloss: -NONE- > Muusawii
        Argm-mnr : تماما
        Gloss: completely
        Arg1 : نظام العدالة الاميركي
        Gloss: The US justice system

أنا مش قادر أفهم * منه ولا حاجة

        Arg0 : * أنا
        Gloss: I
        Arg2 : منه
        Gloss: from him
        Arg1 : ولا حاجة
        Gloss: nothing

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on fahim-a-v