Predicate: Aitobas~im

Roleset id: 01 , to smile

        Arg0: agent smiling

Frame:

(S
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:1S بحت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP
        (PREP ل)
        (NP
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قداست)
          (NP
            (POSS_PRON_3MS ه))))
      (PP-CLR
        (PREP ب)
        (SBAR-NOM
          (WHNP-1
            (REL_PRON ما))
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ساور)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-1))
              (NP-OBJ
                (PVSUFF_DO:1S ني))
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سعادة)))
              (PUNC ,)
              (SBAR-ADV
                (SUB_CONJ و)
                (S
                  (NP-TPC-2
                    (PRON_1S انا))
                  (VP
                    (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أسمع)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-2))
                    (NP-OBJ-3
                      (IVSUFF_DO:3MS ه))
                    (S-ADV
                      (VP
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتحدث)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *-3))
                        (PP-CLR
                          (PREP عن)
                          (NP
                            (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان)))
                        (PP
                          (PREP في)
                          (NP
                            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أمسية)
                            (NP
                              (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN برج)
                              (NOUN_PROP فازليان)))))))))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ ف)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ابتسم)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP-MNR
        (PREP ب)
        (NP
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN هيبة)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكبار))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP-MNR
        (PREP ب)
        (NP
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بساطت)
          (NP
            (POSS_PRON_3MP هم))))
      (PUNC :)
      (SBARQ
        (PUNC ")
        (WHADVP-4
          (INTERROG_ADV اين))
        (S
          (NP-SBJ
            (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM العجب))
          (ADVP-PRD
            (-NONE- *T*-4))
          (SBAR-TMP
            (SUB_CONJ طالما)
            (S
              (NP-SBJ
                (NP
                  (DEM_PRON_F هذه))
                (NP
                  (PRON_3FS هي)))
              (NP-PRD
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحقيقة)))))
        (PUNC ")
        (PUNC ?)))))


        Arg0 : * <ه
        Gloss: -NONE- < him
        Argm-mnr : بهيبة الكبار
        Gloss: with the prestige of the adults

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on {ibotasam-v