Frameset - AitobAhaY-v

Predicate: AitobAhaY

Roleset id: 01 , To boast or pride

        Arg0: boaster
        Arg1: thing proud of
        Arg2: hearer

Frame:

(S
  (VP
    (PSEUDO_VERB إن)
    (NP-SBJ-1
      (PRON_1S ي))
    (S
      (S
        (PP
          (PREP ب)
          (NP
            (PRON_2MP كم)))
        (VP
          (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أرفع)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *-1))
          (NP-OBJ
            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرأس))))
      (CONJ و)
      (S
        (VP
          (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أتباهى)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *-1))
          (PP-CLR
            (PREP ب)
            (SBAR
              (SUB_CONJ أن)
              (S
                (NP-SBJ
                  (PRON_1S ني))
                (NP-PRD
                  (NP
                    (NP
                      (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ابنة)
                      (CONJ و)
                      (NOUN+CASE_INDEF_NOM أخت))
                    (PP
                      (PREP ل)
                      (NP
                        (PRON_2MP كم))))

        Arg0 : -NONE- *-1< ي
        Gloss: I
        Arg1 : بأنني ابنة أخت لكم
        Gloss: because I am a daughter of Your sister

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on tabAhaY