Predicate: AitobAE

EGYPTIAN ARABIC based on bAE-i

Roleset id: 01 , to sell

        Arg0: seller
        Arg1: goods
        Arg2: buyer
        Arg3: price

Frame:

(VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
              (PP-PRD
                (PREP ل)
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مؤسسة)
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضمان)
                    (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاجتماعي))))
              (NP-SBJ
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM تجربة))
                (ADJP
                  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM سابقة)
                  (CONJ و)
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ناجحة)))
              (PUNC ,)
              (SBAR-ADV
                (SUB_CONJ اذ)
                (S
                  (S
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS استوردت)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (NP-OBJ
                        (NP
                          (NOUN+CASE_INDEF_ACC قسما))
                        (PP
                          (PREP من)
                          (NP
                            (NP
                              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الادوية))
                            (SBAR
                              (WHNP-5
                                (REL_PRON التي))
                              (S
                                (VP
                                  (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
                                  (VP
                                    (IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تباع)
                                    (NP-SBJ
                                      (-NONE- *T*-5))
                                    (NP-OBJ
                                      (-NONE- *-5))
                                    (PP
                                      (PP-LOC
                                        (PREP في)
                                        (NP
                                          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الصيدليات)))
                                      (CONJ و)
                                      (PP
                                        (PREP من)
                                        (NP
                                          (NP
                                            (DET+NOUN المنشأ))
                                          (NP
                                            (NOUN+CASE_DEF_GEN عين)
                                            (NP
                                              (POSS_PRON_3MS ه)))))))))))))))
                  (PUNC ,)
                  (CONJ و)
                  (S
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS باعت)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (NP-OBJ
                        (PVSUFF_DO:3MS ه))
                      (PP
                        (PREP الى)
                        (NP
                          (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN المضمونين)))
                      (PP-MNR
                        (PREP ب)
                        (NP
                          (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN نصف)
                          (NP
                            (NP
                              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السعر))
                            (SBAR
                              (WHNP-6
                                (REL_PRON الذي))
                              (S
                                (VP
                                  (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تعتمد)
                                  (NP-OBJ
                                    (NP
                                      (IVSUFF_DO:3MS ه))
                                    (NP
                                      (-NONE- *T*-6)))
                                  (NP-SBJ
                                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الصيدليات))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: It
        Arg1 : ه
        Gloss: It
        Arg2-إِلَى : الى المضمونين
        Gloss: to the insured
        Arg3-بِ- : بنصف السعر الذي تعتمده الصيدليات
        Gloss: for half the price that the Pharmacies requested

(S
            (PRT
              (NEG_PART لا))
            (VP
              (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أزال)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (S
                (-NONE- *RNR*-2))))
          (PUNC ,)
          (S-2
            (S
              (NP-SBJ
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الصحافة))
              (NP-PRD
                (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC رسالة)))
            (PUNC ,)
            (CONJ و)
            (S
              (NP-SBJ
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الصحافي))
              (NP-PRD
                (NP
                  (NOUN+CASE_INDEF_ACC جندياً))
                (SBAR
                  (WHNP-3
                    (-NONE- 0))
                  (S
                    (VP
                      (PRT
                        (NEG_PART لا))
                      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يبيع)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (NP-OBJ
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC نفس)
                        (NP
                          (NP
                            (POSS_PRON_3MS ه))
                          (NP
                            (-NONE- *T*-3))))
                      (PP
                        (PREP ل)
                        (NP
                          (NOUN+CASE_DEF_GEN أصحاب)
                          (NP
                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النفوذ)
                            (CONJ و)
                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السلطان))))
                      (PUNC ,)


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: He
        Arg1 : نفسه
        Gloss: himself
        Arg2 : لأصحاب النفوذ والسلطان
        Gloss: To people in power