Predicate: AitoTabaq
EGYPTIAN ARABIC based on {inoTabaqRoleset id: 01 , to be applicable or conform to
Arg1: thing applied
Arg2: applied to
Frame:
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تنطبق)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحالة))
(NP-TMP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليوم))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان))))
(PUNC .))
Arg1 : الحالة
Gloss: the situation
Argm-tmp : اليوم
Gloss: today
Arg2-عَلَى : على لبنان
Gloss: on Lebanon
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التعبير)
(CONJ او)
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوصف)))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS توافق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-MNR
(PREP الى)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN حد))
(NP
(NOUN ما))))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صورة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوضع))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اتسم)
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2))))
(NP-MNR
(NOUN+CASE_INDEF_ACC ظاهرياً))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المخيم))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_GEN امس))))))))))))
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ينطبق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(NP-MNR
(NOUN+CASE_INDEF_ACC تماماً))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حقيقة)
(NP
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقع))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصعب)
(CONJ و)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المعقد)))
(SBAR
(WHNP-4
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعيش)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-4)))
(PP-TMP
(PP
(PREP منذ)
(NP
(ADJP
(ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN اكثر)
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عشرة)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN اعوام)))))))
Argm-neg : لا
Gloss: doesn't
Arg1 : -NONE- *T*-3
Gloss: It
Argm-adv : تماماً
Gloss: exactly
Arg2-مَعَ : الذي يعيشه منذ اكثر من عشرة اعوام و تحديداً
Gloss: with the difficult and complex reality that he has been living for more than ten years