Predicate: AitoTAwil

Roleset id: 01 , To encroach or affect

        Arg0: thing affecting
        Arg1: entity Affected

Frame:

(S
            (NP-SBJ
              (PRON_3FS هي))
            (NP-PRD
              (NP
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM قضية))
                (ADJP
                  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM انسانية)
                  (CONJ و)
                  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM وطنية)))
              (SBAR
                (WHNP-2
                  (-NONE- 0))
                (S
                  (VP
                    (PRT
                      (VERB_PART قد))
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تطاول)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-2))
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كل)
                        (NP
                          (NOUN+CASE_INDEF_GEN واحد)))
                      (PP
                        (PREP من)
                        (NP
                          (PRON_1P ا))))
                    (PP-MNR
                      (PREP في)
                      (NP
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN غفلة))
                        (PP
                          (PREP من)
                          (NP
                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القانون)
                            (CONJ و)
                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامن))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *T*-2<هي قضية
        Gloss: it
        Arg1 : كل واحد منا
        Gloss: Each one of us

Roleset id: 02 , to dare on someone, to take heart

        Arg0: causer
        Arg1: victim
        Arg2: with what

Frame:

(NOUN قَوي)
        (SBAR
          (SUB_CONJ إِنّ)
          (S
            (NP-TPC-3
              (DET+NOUN_PROP العلِيمي))
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَطاوَلَ)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-3))
              (PP
                (PREP عَلَى)
                (NP
                  (PRON_3MS ُه)))
              (PP
                (PREP بِ)
                (NP
                  (NP
                    (NOUN لَفْظ)
                    (ADJ جارِح))
                  (SBAR
                    (WHNP-4
                      (-NONE- 0))
                    (S


        Arg0 : * العلِيمي
        Gloss: Al-Eileemy
        Arg1 : عليه
        Gloss: on him
        Arg2 : بلفظ جارح
        Gloss: with an insulting word

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on taTAwal