Predicate: AitoSar~af

EGYPTIAN ARABIC based on taSar~af

Roleset id: 01 , to behave or conduct oneself

        Arg0: entity behaving
        Arg1: manner of the behavior or

Frame:

ARG1 as manner PP


(S
  (CONJ و)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (SBAR
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (NP-TPC-1
          (NOUN_PROP موسوي))
        (VP
          (PRT
            (NEG_PART لا))
          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتصرف)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-1))
          (PP-MNR
            (PREP ب)
            (NP
              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عقلانية)))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*-1 < موسوي
        Gloss: -NONE- < Mousavi
        Arg1 : بعقلانية
        Gloss: logically

ARG1 as S-ADV



  (CONJ و)
  (S
    (NP-TPC-3
      (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM انظمت)
      (NP
        (POSS_PRON_3MP هم)))
    (VP
      (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتصرف)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-3))
      (S-ADV
        (VP
          (PSEUDO_VERB كأن)
          (NP-SBJ
            (PRON_3FS ها))
          (NP-PRD
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المسؤول))
            (PP
              (PREP عن)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN هجمات)
                (NP
                  (NOUN_NUM 11)
                  (NP
                    (NOUN_PROP ايلول))))))))))
  (PUNC ,))


        Arg0 : انظمتهم
        Gloss: their institutions
        Arg1 : كأنها المسؤول عن هجمات 11 ايلول
        Gloss: as though they were responsible for the September 11 attacks

ARG1 as NP


(S
  (NP-PRD
    (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المحزن))
  (SBAR-SBJ
    (SUB_CONJ ان)
    (S
      (S
        (NP-TPC-1
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السلطة)
          (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفلسطينية))
        (VP
          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتصرف)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-1))
          (NP-OBJ
            (NOUN+CASE_DEF_ACC تصرف)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المهزوم)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المستسلم)))))
      (PUNC ,))


        Arg0 : *T*-1 < السلطة الفلسطينية
        Gloss: -NONE- < the Palestinian Authority
        Arg1 : تصرف المهزوم المستسلم
        Gloss: as though they were defeated and surrendered

Roleset id: 02 , to deal with, to sell

        Arg0: dealer
        Arg1: with what

Frame:

تصرف أخي في ادارة الشركة


        Arg0 : أخي
        Gloss: my brother
        Arg1 : في ادارة الشركة
        Gloss: in running the company