Predicate: AitoSan~af

Roleset id: 01 , to categorize or class

        Arg0: categorizer
        Arg1: thing categorized as (can be small clause)
        Arg2: category (IF separate branch)

Frame:

example with clausal complemet


توقف اللقاء امام قيام بعض المدارس الخاصة بتدريس كتاب بعنوان تاريخ العالم الحديث 0 مصدره **-2 الولايات المتحدة و 0 يصنف **-3 حزب الله وحركة حماس وحركة الجهاد الاسلامي *-1 منظمات ارهابية و 0 يعبئ **-4 الطلاب للحرب على الارهاب في منطقة الشرق الاوسط .


(S
  (VP
    (PUNC ")
    (PUNC -)
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS توقف)
    (NP-SBJ
      (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM اللقاء))
    (NP-ADV
      (NOUN+CASE_DEF_ACC امام)
      (S-NOM
        (VP
          (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN قيام)
          (NP-SBJ
            (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بعض)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المدارس)
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخاصة)))
          (PP-CLR
            (PREP ب)
            (NP
              (NOUN+CASE_DEF_GEN تدريس)
              (NP
                (NP
                  (NP
                    (NOUN+CASE_INDEF_GEN كتاب))
                  (PP
                    (PREP ب)
                    (NP
                      (NOUN+CASE_DEF_GEN عنوان)
                      (NP
                        (NOUN+CASE_DEF_NOM تاريخ)
                        (NP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالم)
                          (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحديث))))))
                (SBAR
                  (SBAR
                    (WHNP-2
                      (-NONE- 0))
                    (S
                      (NP-SBJ
                        (NOUN+CASE_DEF_NOM مصدر)
                        (NP
                          (NP
                            (POSS_PRON_3MS ه))
                          (NP
                            (-NONE- *T*-2))))
                      (NP-PRD
                        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الولايات)
                        (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المتحدة))))
                  (CONJ و)
                  (SBAR
                    (WHNP-3
                      (-NONE- 0))
                    (S
                      (VP
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يصنف)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *T*-3))
                        (NP-OBJ-1
                          (NP
                            (NOUN+CASE_DEF_ACC حزب)
                            (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الله))
                          (CONJ و)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حركة)
                              (NP
                                (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN حماس)))
                            (CONJ و)
                            (NP
                              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حركة)
                              (NP
                                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجهاد)
                                (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاسلامي)))))
                        (S
                          (NP-SBJ
                            (-NONE- *-1))
                          (NP-PRD
                            (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC منظمات)
                            (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC ارهابية))))))
                  (CONJ و)
                  (SBAR
                    (WHNP-4
                      (-NONE- 0))
                    (S
                      (VP
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعبئ)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *T*-4))
                        (NP-OBJ
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الطلاب))
                        (PP
                          (PREP ل)
                          (NP
                            (NP
                              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لحرب))
                            (PP
                              (PREP على)
                              (NP
                                (NP
                                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الارهاب))
                                (PP-LOC
                                  (PREP في)
                                  (NP
                                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN منطقة)
                                    (NP
                                      (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الشرق)
                                      (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الاوسط)))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : **-3 < كتاب بعنوان تاريخ العالم الحديث
        Gloss: -NONE- < a book titled the history of the modern world
        Arg1 : *-1 منظمات ارهابية < حزب الله وحركة حماس وحركة الجهاد الاسلامي
        Gloss: terrorist organizations < Hizb Ullah, Hamas, and the Islamic Jihad movement

nominal complements

فرحان صالح ظاهرة 0 تستحق **-1 الدراسة والتوقف طويلا عندها للمقايسة مع الكثير من المسلمات والقيم التي نتعامل * بها **-2 و 0 يصنفنا المجتمع بموجبها **-3 ف 0 نخضع * لأحكامها **-4 .


        Arg1 : نا
        Gloss: us
        Arg0 : المجتمع
        Gloss: society
        Argm-adv : بموجبها **-3
        Gloss: accordingly

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on San~af-v