Predicate: AitoEaw~aD
Roleset id: 01 , to compensate, make up for
Arg0: the agent compensating
Arg1: entity being compensated
Arg2: for what
Arg3: the compensation, compensated with what
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN لصحافيين)
(NP-TMP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN صدور)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN دقائق)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(NP-TPC-1
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ادانة)
(NP
(DET+NOUN_PROP المقرحي)
(VP
(PRT
(NEG_PART لا)
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تعوض)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1)
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC معاناة)
(NP
(NOUN ذوي)
(NP
(DET+NOUN الضحايا)
(PUNC ,)
(CONJP
(CONJ و)
(CONJ لكن)
(S
(PUNC ")
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I آمل)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(PP-CLR
(PREP في)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يوفر)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(PP
(PREP ل)
(NP
(PRON_3MP هم)
(NP-OBJ
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بعض)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العزاء)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الراحة)
(PUNC ")
(PUNC .)
Arg0 : -NONE- *T*-1
Gloss:
Arg2 : معاناة ذوي الضحايا
Gloss: for the loss of the victims
عوضت الشركة العامل عشرين ألف على إصابته
Arg0 : الشركة
Gloss: the company
Arg1 : العامل
Gloss: the worker
Arg3 : عشرين ألف
Gloss: twenty thousands
Arg2 : على إصابته
Gloss: for his injury
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Eaw~aD-v