Predicate: AitoEal~aq

Roleset id: 01 , to have reference, relate

        Arg0: entity pertaining/relating
        Arg1: pertaining to

Frame:

(S
  (S
    (CONJ و)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اكد)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (PUNC ")
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاستعداد))
        (PP
          (PREP ل)
          (NP
            (NOUN تخطي)
            (NP
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الروتين)
                (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاداري))
              (PP
                (PREP في)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوزارة))))))
        (PUNC "))))
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PUNC :)
      (SBAR
        (PUNC ")
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (S
            (NP-TPC-1
              (PRON_1P نا))
            (VP
              (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نشكو)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-1))
              (PP-CLR
                (PP
                  (PREP من)
                  (NP
                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ضآلة)
                    (NP
                      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الامكانات)
                      (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المادية))))
                (CONJ و)
                (PP
                  (PREP من)
                  (NP
                    (NOUN+CASE_INDEF_GEN واقع)
                    (ADJ+CASE_INDEF_GEN اليم))))
              (PP
                (PREP في)
                (SBAR-NOM
                  (WHNP-2
                    (REL_PRON ما))
                  (S
                    (VP
                      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتعلق)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *T*-2))
                      (PP-CLR
                        (PREP ب)
                        (NP
                          (DET+NOUN المباني)
                          (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المدرسية)))))))))


        Arg0 : NONE- *T*-2
        Gloss: *T* -< what
        Arg1 : بالمباني المدرسية
        Gloss: to the school buildings

(S
        (PRT
          (FOCUS_PART اما))
        (NP-TMP
          (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
          (SBAR
            (SUB_CONJ ما)
            (S
              (VP
                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتعلق)
                (NP-SBJ
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الامر))
                (PP-CLR
                  (PREP ب)
                  (NP
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المطالب)
                      (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاميركية))
                    (PP
                      (PREP من)
                      (NP
                        (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN اسرائيل)))))))))
        (PUNC ,)
        (PRT
          (CONNEC_PART ف))
        (NP-TPC-3
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصيغة))
        (VP
          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تكون)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-3))
          (NP-TMP
            (NOUN+CASE_INDEF_ACC دائماً))
          (UCP-PRD
            (ADJP
              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC غامضة))
            (CONJ و)
            (NP
              (NOUN+CASE_DEF_ACC غير)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ملزمة))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : الامر
        Gloss: the issue
        Arg1 : بالمطالب الأمريكية من أسرائيل
        Gloss: the American demands on Israel

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on taEal~aq

Roleset id: 02 , to hang down, to dangle

        Arg0: entity hanging
        Arg1: with what

Frame:

كاد ان يغرق لولا أنه تعلق * ببعض الاغصان القريبة


        Arg0 : *NONE
        Gloss: He
        Arg1 : ببعض الاغصان القريبة
        Gloss: with some close branches

Roleset id: 03 , to attach to someone, to love (multi word expression)

        Arg0: entity falling in love
        Arg1: with whom

Frame:

تعلق الطالب بزميلته في الدراسة الى درجة العبادة


        Arg0 : الطالب
        Gloss: the student
        Arg1 : بزميلته
        Gloss: with his female colleague