Predicate: AitoEad~aY
EGYPTIAN ARABIC based on taEad~aYRoleset id: 01 , to overstep / transcend
Arg0: entity overstepping
Arg1: thing being overstepped
Frame:
(S
(PP-PRD
(PREP ل)
(NP
(NOUN أهالي)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الدامور))))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC حقوقا))
(PP
(PREP في)
(SBAR-NOM
(WHNP-3
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتعلق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المياه)))))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(ADVP-PRD
(ADV هناك))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_NOM اشخاص))
(SBAR
(WHNP-4
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يتعدون)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحقوق)))))))))
Arg0 : -NONE- *T*-4<اشخاص
Gloss: They
Arg1 : على هذه الحقوق
Gloss: on his rights
Roleset id: 02 , to exceed
Arg0: entity that's more
Arg1: margin / extent
Frame:
(S
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المصارف)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC اللبنانية))
(ADJP-PRD
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM واعية)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC تماما)
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لمخاطر)))))
(CONJ و)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تواكب)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التطوير))))
(CONJ و)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتعاون)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مصرف)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(NP-TPC-1
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM نسبة)
(NP
(NOUN ملاءتها)))
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتعدى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NP
(DET ال_)
(NOUN_NUM 12))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المئة)))))))
(PUNC "))))
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *T*-1<نسبة ملاءتها
Gloss: It
Arg1 : ال12 في المئة
Gloss: the 12 per cent