Predicate: AitoEAlij

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on EAlij-v

Roleset id: 01 , to treat

        Arg0: doctor
        Arg1: patient
        Arg2: injury
        Arg3: instrument

Frame:

عالجت الطبيبة الجروح بالأدوية


        Arg0 : الطبيبة
        Gloss: the doctor
        Arg2 : الجروح
        Gloss: the wound
        Arg3-bi- : بالأدوية
        Gloss: 

(S
        (CONJ و)
        (SBAR
          (WHADVP-2
            (REL_ADV كيف))
          (S
            (VP
              (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أعالج)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (NP-OBJ
                (NP
                  (NOUN نفس)
                  (NP
                    (POSS_PRON_1S ي)))
                (CONJ و)
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG عائلت)
                  (NP
                    (POSS_PRON_1S ي))))
              (ADVP-MNR
                (-NONE- *T*-2))))
        (PUNC ?))


        Arg0 : *
        Gloss: I
        Arg1 : نفسي و عائلتي
        Gloss: myself and my family
        Argm-mnr : *T*-2 > كيف
        Gloss: -NONE- > how

Passive with a PP-ARG2 


(TOP
  (S
    (CONJ و)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قالت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (SBAR
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (NP-TPC-1
            (NP
              (NOUN+CASE_DEF_ACC طاقم)
              (NP
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطائرة)))
            (SBAR
              (WHNP-4
                (-NONE- 0))
              (S
                (VP
                  (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_ACC المؤلف)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-4))
                  (NP-OBJ
                    (-NONE- *-4))
                  (PP-CLR
                    (PREP من)
                    (NP
                      (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN شخصين)))))))
          (VP
            (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS نقل)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (NP-OBJ
              (-NONE- *-1))
            (PP-CLR
              (PREP الى)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قاعدة)
                  (NP
                    (NOUN_PROP باغرام)))
                (ADJP
                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجوية))
                (NP-LOC
                  (NP
                    (NOUN+CASE_DEF_ACC شمال)
                    (NP
                      (NOUN_PROP كابول)))
                  (SBAR-LOC
                    (WHADVP-3
                      (REL_ADV حيث))
                    (S
                      (VP
                        (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MD عولجا)
                        (NP-SBJ-2
                          (-NONE- *))
                        (NP-OBJ
                          (-NONE- *-2))
                        (PP
                          (PREP من)
                          (NP
                            (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN اصابات)
                            (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN طفيفة)))
                        (ADVP-LOC
                          (-NONE- *T*-3))))))))))))
    (PUNC .)))


        Arg1 : * > شخصين
        Gloss: -NONE- > two people
        Arg2-مِن : من اصابات طفيفة
        Gloss: minor injuries
        Argm-loc : *T*-3 > حيث
        Gloss: -NONE- > where

Roleset id: 02 , to deal with or process

        Arg0: dealer
        Arg1: thing delt with

Frame:

(S
                  (NP-TPC-2
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكتاب))
                  (VP
                    (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعالج)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-2))
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC قضية)
                        (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مهمة))
                      (PP
                        (PREP من)
                        (NP
                          (NOUN قضايا)
                          (NP
                            (NP
                              (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللبنانيين)
                              (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المغتربين))
                            (SBAR
                              (WHNP-8
                                (-NONE- 0))
                              (S
                                (VP
                                  (DET+ADJ.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN العائدين)
                                  (NP-SBJ
                                    (-NONE- *T*-8))
                                  (PP-DIR
                                    (PREP الى)
                                    (NP
                                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوطن))))))))))
                (PUNC .))


        Arg0 : *T*-2 > الكتاب
        Gloss: -NONE- > the book
        Arg1 : قضية مهمة من قضايا اللبنانيين المغتربين العائدين الى الوطن
        Gloss: an important issue facing Lebanese citizens who lived abroad and are returning to the homeland