Predicate: AitoDaHak

Roleset id: 01 , to laugh

        Arg0: the laugher

Frame:

(S
  (S
    (CONJ و)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS روى)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (NP-OBJ
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حكاية)
        (NP
          (NP
            (NP
              (NOUN+CASE_INDEF_GEN مقاتل)
            (PP-LOC
              (PREP من)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN مخيم)
                  (NP
                    (NOUN_PROP جنين)
                (ADJP
                  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المحاصر)
          (SBAR
            (WHNP-1
              (-NONE- 0)
            (S
              (VP
                (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS التقى)
                (NP-SBJ
                  (NOUN+CASE_DEF_ACC صاحب)
                  (NP
                    (NP
                      (POSS_PRON_3MS ه)
                    (NP
                      (-NONE- *T*-1)
                (NP-LOC
                  (NOUN+CASE_DEF_ACC خارج)
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المخيم)
  (CONJ ف)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (PP
        (PREP ل)
        (NP
          (PRON_3MS ه)
      (S
        (PUNC ")
        (VP
          (CV+CVSUFF_SUBJ:2MS إروِ)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *)
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (PRON_1S ي)
          (NP-OBJ
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC نكتة)
          (PP-PRP
            (PREP ل)
            (SBAR
              (-NONE- 0)
              (S
                (VP
                  (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أضحك)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *)
                  (NP-TMP
                    (NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاستشهاد)
        (PUNC ")
  (PUNC ,)
  (CONJ ف)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سأل)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (NP-OBJ
        (PVSUFF_DO:3MS ه)
      (PUNC :)
      (SBARQ
        (WHADVP-2
          (INTERROG_ADV كيف)
        (S
          (VP
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تضحك)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *)
            (ADVP-MNR
              (-NONE- *T*-2)
            (SBAR-ADV
              (SUB_CONJ و)
              (S
                (NP-SBJ
                  (PRON_2MS انت)
                (PP-PRD
                  (PREP على)
                  (NP
                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حافة)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الموت)
        (PUNC ?)


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss:
        Argm-tmp : قبل الأستشهاد
        Gloss: before martyrdom

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on DaHik-a-v

Roleset id: 02 , to pull someone's leg, to dupe, to deceive, to cheat

        Arg0: entity laughing
        Arg1: entity laughed at
        Arg2: in what

Frame:

الراجل ضحك * علينا في سعر السيارة


        Arg0 : * الراجل
        Gloss: the man
        Arg1 : علينا
        Gloss: on us
        Arg2 : في سعر السيارة
        Gloss: in the car price