Predicate: Aito$Af

Roleset id: 01 , to see

        Arg0: seer
        Arg1: thing seen
        Arg2: attributed to ARG 1

Frame:

ارتاحت و خلاص بقى أدت رسالتها فى الحياة و من ساعتها مشوفتهاش


        Arg0 : *
        Gloss: I
        Arg1 : ها
        Gloss: her

Roleset id: 02 , to find

        Arg0: finder
        Arg1: found
        Arg2: for what

Frame:

(CONJ و)
      (VP
        (IV1P+IV نشوف)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (PP
          (PREP ل)
          (NP
            (PRON_1P نا)))
        (NP-OBJ
          (NP
            (NP
              (NP
                (NOUN حزب))
              (NP-ADV
                (NOUN كدا)))
            (ADJP
              (ADJ نضيف)))
          (SBAR
            (WHNP-1
              (-NONE- 0))
            (S
              (VP
                (IV1P+IV نشترك)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *))
                (PP-CLR
                  (PREP في)
                  (NP
                    (NP
                      (PRON_3MS ه))


        Arg0 : *? NONE
        Gloss: NONE
        Argm-gol : لنا
        Gloss:
        Arg1 : حزب كده نضيف
        Gloss: a clean party
        Arg2 : نشترك فيه
        Gloss: to join

Roleset id: 03 , to see himself better than others (multi word expression)

        Arg1: entity proud
        Arg2: attribute to ARG1
        Arg3: over whom

Frame:

هو شاف * نفسه علينا عشان معاه فلوس


        Arg1 : * هو
        Gloss: him
        Arg2 : نفسه
        Gloss: himself
        Arg3 : علينا
        Gloss: on us
        Argm-cau : عشان معاه فلوس
        Gloss: because he has money

Roleset id: 04 , to start doing something

        Arg0: entity starting
        Arg1: things started (Usually شغل )

Frame:

(NP-ADV
        (ADJP
          (ADJ أَوَّل)
          (SBAR
            (SUB_CONJ ما)
            (S
              (NP-TPC-2
                (DET+NOUN الطَرَف)
                (DET+ADJ الثانِي))
              (VP
                (IV3MS+IV يِدِّي)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-2))
                (NP-DTV
                  (IVSUFF_DO:3MS ه))
                (NP-OBJ
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG رَنَّة)))))))
      (PUNC .)
      (PUNC .)
      (VP
        (PRT
          (PROG_PART بِ))
        (IV3MS+IV يِشُوف)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-OBJ
          (NOUN شُغْل)
          (NP
            (POSS_PRON_3MS ُه)))))
    (CONJ وَ)
    (S
      (VP
        (IV3MS+IV يِعْمِل)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-OBJ
          (DET+ADJ اللازِم))))
    (PUNC .)


        Arg0 : * ه
        Gloss: he
        Arg1 : شُغْله
        Gloss: his work

Roleset id: 05 , listen (multi word expression)

        Arg0: listener
        Arg1: utterance, sound

Frame:

شوفوا * بقى الموضوع كبر


        Arg0 : *? NONE
        Gloss: NONE
        Arg1 : بقى الموضوع كبر
        Gloss: the subject is getting bigger

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on $Af-v