Predicate: Aisotakomil

EGYPTIAN ARABIC based on {isotakomal

Roleset id: 01 , let begin again, finish what was started, resume

        Arg1: Agent
        Arg2: theme

Frame:

(S
  (S
    (CONJ و)
    (NP-TMP
      (NOUN+CASE_INDEF_ACC مساءً))
    (PUNC ,)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اصدر)
      (NP-SBJ
        (NOUN+CASE_DEF_NOM مكتب)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرئيس)
          (DET+NOUN_PROP الجميل)))
      (NP-OBJ
        (NP
          (NOUN+CASE_INDEF_ACC بياناً))
        (SBAR
          (WHNP-1
            (-NONE- 0))
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (PP
                (PREP في)
                (NP
                  (NP
                    (PRON_3MS ه))
                  (NP
                    (-NONE- *T*-1))))
              (SBAR
                (SUB_CONJ ان)
                (S
                  (NP-TPC-2
                    (DET+NOUN_PROP الجميل))
                  (VP
                    (PUNC ")
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تعرض)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-2))
                    (NP-TMP
                      (NOUN+CASE_DEF_ACC ظهر)
                      (NP
                        (PUNC -LRB-)
                        (NOUN امس)
                        (PUNC -RRB-)))
                    (PP-CLR
                      (PREP ل)
                      (NP
                        (NP
                          (NOUN+CASE_INDEF_GEN عارض)
                          (ADJ+CASE_INDEF_GEN صحي)
                          (ADJ+CASE_INDEF_GEN طارئ))
                        (SBAR
                          (WHNP-4
                            (-NONE- 0))
                          (S
                            (VP
                              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استوجب)
                              (NP-SBJ
                                (-NONE- *T*-4))
                              (NP-OBJ
                                (NOUN+CASE_DEF_ACC نقل)
                                (NP
                                  (POSS_PRON_3MS ه)))
                              (PP-DIR
                                (PREP الى)
                                (NP
                                  (NP
                                    (NP
                                      (NOUN مستشفى)
                                      (NP
                                        (DET+NOUN_PROP الحايك)))
                                    (PP-LOC
                                      (PREP في)
                                      (NP
                                        (NOUN_PROP سن)
                                        (DET+NOUN_PROP الفيل))))
                                  (SBAR-LOC
                                    (WHADVP-3
                                      (REL_ADV حيث))
                                    (S
                                      (VP
                                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اجرى)
                                        (NP-SBJ
                                          (-NONE- *))
                                        (NP-OBJ
                                          (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بعض)
                                          (NP
                                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفحوص)
                                            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطبية)))
                                        (ADVP-LOC
                                          (-NONE- *T*-3)))))))))))))))))))))
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استكمل)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (PVSUFF_DO:3FS ها))
      (NP-TMP
        (NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظهر)))
      (PP-LOC
        (PREP في)
        (NP
          (NP
            (NOUN مستشفى)
            (NP
              (NOUN_PROP مار)
              (NOUN_PROP يوسف)))
          (PP-LOC
            (PREP في)
            (NP
              (DET+NOUN_PROP الدورة)))))))
  (PUNC .))


        Arg1 : * < الجميل
        Gloss: -NONE- < Aljamil
        Arg2 : ها
        Gloss: it
        Argm-tmp : بعد الظهر
        Gloss: in the afternoon
        Argm-loc : في مستشفى مار يوسف
        Gloss: in the Mar Joseph Hospital