Frameset - AisotahowaY-v

Predicate: AisotahowaY

Roleset id: 01 , to attract, to impress

Arg0: agent/things attracting
Arg1: entity atracted

Frame:

استهوى الخطيب قلوب الجميع

        Arg0 : الخطيب
        Gloss: the speaker
        Arg1 : قلوب الجميع
        Gloss: everybody's heart

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on {isotahowaY-v

Roleset id: 02 , to catch chill

Arg1: entity catching chill

Frame:

(TOP
  (S
    (S
      (NP-TPC-1
        (DET+NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG الواحْدَة))
      (NP-ADV
        (NOUN كِدَه))
      (ADJP-PRD
        (ADJ مُمْكِن))
      (SBAR-SBJ
        (-NONE- 0)
        (S
          (VP
            (IV3FS+IV تِستَهوَى)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (SBAR-TMP
              (SUB_CONJ لَمّا)
              (S
                (NP-TPC-2
                  (DET+NOUN الشَّمْس))
                (VP
                  (IV3FS+IV تِضْرَب)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-2))
                  (PP
                    (PREP فِي)
                    (NP
                      (NOUN دِماغ)
                      (NP
                        (POSS_PRON_3FS ها)))))))))))
    (CONJ وِ)
    (S
      (VP
        (IV3FS+IV تِرْجَع)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (PP
          (PREP لِ)
          (NP
            (DET+NOUN التَكْيِيف)))))))

        Arg1 : *T* -1 الواحْدَة
        Gloss: she
        Argm-tmp : لما الشمس تضرب في دماغها
        Gloss: when the sun hit her in her head