Predicate: AinotaqaS

Roleset id: 01 , decry , publicly express low opinion of

        Arg0: agent, decrier
        Arg1: thing with low value

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رأى)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (SBAR
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (PUNC ")
        (NP-TPC-1
          (NOUN+CASE_DEF_ACC مخاوف)
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المسيحيين)))
        (PP-LOC
          (PREP في)
          (NP
            (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان)))
        (VP
          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تطاول)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-1))
          (PP
            (PREP في)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النهاية)))
          (NP-OBJ
            (NOUN+CASE_DEF_ACC مفهوم)
            (NP
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوطن)
                (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللبناني))
              (SBAR
                (WHNP-2
                  (REL_PRON الذي))
                (S
                  (VP
                    (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ينتقص)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-2))
                    (PP-MNR
                      (PREP ب)
                      (NP
                        (NOUN+CASE_DEF_GEN انتقاص)
                        (NP
                          (NOUN+CASE_DEF_GEN شأن)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN اي))
                            (PP
                              (PREP من)
                              (NP
                                (NP
                                  (NP
                                    (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN جماعات)
                                    (NP
                                      (POSS_PRON_3MS ه)))
                                  (ADJP
                                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المكونة)))
                                (SBAR
                                  (SBAR
                                    (WHNP-3
                                      (REL_PRON التي))
                                    (S
                                      (S
                                        (VP
                                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكون)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *))
                                          (PP-PRD
                                            (PREP ب)
                                            (NP
                                              (NP
                                                (NP
                                                  (PRON_3FS ها))
                                                (NP
                                                  (-NONE- *T*-3)))
                                              (NP-ADV
                                                (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC جميعا))))))
                                      (CONJ او)
                                      (S
                                        (VP
                                          (PRT
                                            (NEG_PART لا))
                                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكون)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *))))))
                                  (PUNC ,)
                                  (CONJ و)
                                  (SBAR
                                    (SBAR
                                      (WHNP-4
                                        (-NONE- 0))
                                      (S
                                        (VP
                                          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تكون)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *T*-4))
                                          (PP-PRD
                                            (PREP ب)
                                            (NP
                                              (NP
                                                (PRON_3MS ه))
                                              (NP-ADV
                                                (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_ACC جميعا)))))))
                                    (CONJ او)
                                    (SBAR
                                      (WHNP-5
                                        (-NONE- 0))
                                      (S
                                        (VP
                                          (PRT
                                            (NEG_PART لا))
                                          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تكون)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *T*-5)))))))))))))))))))
        (PUNC "))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*-2 <مفهوم الوطن اللبناني
        Gloss: -NONE- < the definition of the Lebanese nation
        Arg1 : بانتقاص شأن اي من جماعاته المكونة التي يكون بها جميعا او لا يكون , و تكون به جميعا او لا تكون.
        Gloss: with the disdain for any of the component cohorts have all of them or not, and be it all or not.

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on {inotaqaS

Roleset id: 02 , to become less or short

        Arg1: evtity becoming less

Frame:

انتقصت البضاعة في المحل


        Arg1 : البضاعة
        Gloss: the merchandise
        Argm-loc : في المحل
        Gloss: in the store