Predicate: Ainoqalab

Roleset id: 01 , capsize, (ship or boat) to tip over or roll over upside down, usually in water

        Arg1: thing capsizing
        Arg2: location

Frame:

انقلب الزورق في مياه المحيط الاطلسي


        Arg1 : الزورق
        Gloss: the boat
        Arg2 : في مياه المحيط الاطلسي
        Gloss: in the atlantic ocean water

Roleset id: 02 , change in an attitude , to become against something

        Arg1: entity changing the attitude
        Arg2: changing against

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (SBAR
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (NP-TPC-1
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الهجمات))
          (PP
            (PREP على)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجنود)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الافغان))))
        (VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تزايدت)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-1))
          (PP-LOC
            (PREP في)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN جنوب)
                (NP
                  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN افغانستان)))
              (SBAR
                (SBAR
                  (WHNP-2
                    (REL_PRON الذي))
                  (S
                    (VP
                      (IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:I تسكن)
                      (NP-OBJ
                        (NP
                          (IVSUFF_DO:3MS ه))
                        (NP
                          (-NONE- *T*-2)))
                      (NP-SBJ
                        (NOUN+CASE_DEF_NOM قبائل)
                        (NP
                          (DET+NOUN الباشتون))))))
                (CONJ و)
                (SBAR
                  (WHNP-3
                    (-NONE- 0))
                  (S
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *T*-3))
                      (NP-PRD
                        (NP
                          (NOUN+CASE_INDEF_ACC معقلا))
                        (PP
                          (PREP ل)
                          (NP
                            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حركة)
                            (NP
                              (PUNC ")
                              (NOUN_PROP طالبان)
                              (PUNC ")))))
                      (NP-TMP
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
                        (SBAR
                          (SUB_CONJ ما)
                          (S
                            (VP
                              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS انقلب)
                              (NP-SBJ
                                (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السكان))
                              (PP-CLR
                                (PREP على)
                                (NP
                                  (NP
                                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الولايات)
                                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتحدة))
                                  (CONJ و)
                                  (NP
                                    (NOUN+CASE_DEF_GEN حلفائ)
                                    (NP
                                      (POSS_PRON_3FS ها)))))
                              (PP-TMP
                                (PREP منذ)
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_DEF_GEN قصف)
                                  (NP
                                    (NOUN+CASE_DEF_GEN حفل)
                                    (NP
                                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزفاف)))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg1 : السكان
        Gloss: the inhabitant
        Arg2 : على الولايات المتحدة و حلفائها
        Gloss: on the united states and it's allies
        Argm-tmp : منذ قصف حفل الزفاف
        Gloss: since the marriage ceremony raid

Roleset id: 03 , to change into

        Arg1: entity changing
        Arg2: from what
        Arg3: into what

Frame:

(NP-SBJ
      (DET+NOUN السُؤال)
      (DET+ADJ_COMP الأَهَمّ))
    (SQ-PRD
      (ADJP-PRD
        (ADJ مُمْكِن))
      (SBAR-SBJ
        (-NONE- 0)
        (S
          (VP
            (IV3MS+IV يِتقِلِّب)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *))
            (PP-CLR
              (PREP اِلَى)
              (NP
                (NP
                  (NOUN مَوضُوع)
                  (ADJ سِياسِي))
                (NP-ADV
                  (NOUN بَين)
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU الدَوْلِتِين)))))))))


        Arg1 : السُؤال الأَهَمّ
        Gloss: the important question
        Arg3 : اِلَى مَوضُوع سِياسِي بَين الدَوْلِتِين
        Gloss: into a political subject between the two countries

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on {inoqalab

Roleset id: 04 , to return to (multi word expression)

        Arg0: entity returning
        Arg1: to where or to whom

Frame:

انقلب الرجل الى أهله


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : الى أهله
        Gloss: to his family