Predicate: AiHotaram
EGYPTIAN ARABIC based on {iHotaramRoleset id: 01 , to respect , to regard highly
Arg0: regarder, respecter (agent)
Arg1: entity respected
Frame:
يحترم الولد ابويه
Arg0 : الولد
Gloss: the boy
Arg1 : ابويه
Gloss: his parents
Roleset id: 02 , comply, cooperate
Arg0: complier
Arg1: complied-with (ie, rule)
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الامين)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العام))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لمنظمة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدولية)))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN مؤتمر)
(ADJ+CASE_INDEF_GEN صحافي)))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(S
(PP
(PREP في)
(SBAR-NOM
(WHNP-1
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتعلق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(PRON_1S ي)))))))
(PUNC ,)
(VP
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ-9
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المحادثات))
(S
(VP
(IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تجرى)
(NP-SBJ
(-NONE- *-9))
(NP-OBJ
(-NONE- *-9))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN شكل)
(ADJ+CASE_INDEF_GEN مغلق)))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ-3
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC التصريحات)))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العلنية)))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تعكس)
(NP-SBJ
(-NONE- *-3))
(PP
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الضرورة)))
(SBAR-NOM-OBJ
(WHNP-4
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجري)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(NP-TMP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المرة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المقبلة))
(SBAR
(WHNP-5
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نعقد)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-TMP
(PREP في)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-5))))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_INDEF_ACC اجتماعا)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC مغلقا)))))))))))))
(PUNC -LRB-)
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC -RRB-)
(S
(NP-SBJ
(NP
(NOUN هدف)
(NP
(POSS_PRON_1S ي)))
(NP
(PRON_3MS هو)))
(SBAR-PRD
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يحترم)
(NP-SBJ
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM العراق))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC قرارات)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامم)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتحدة)))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I أركز)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC خلال)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN لقائ)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المقبل))))
(PP-CLR
(PP
(PREP على)
(SBAR-NOM
(WHNP-7
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقول)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-7)))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المبعوث)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العراقي))))))
(CONJ و)
(PP
(PRT
(NEG_PART ليس))
(PREP على)
(SBAR-NOM
(WHNP-8
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I اقرأ)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(-NONE- *T*-8))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصحف))))))))))
(PUNC ")))
(PUNC .))
Arg0 : العراق
Gloss: Iraq
Arg1 : قرارات الامم المتحدة
Gloss: The united nations resolutions