Predicate: Ai$otabak

EGYPTIAN ARABIC based on {i$otabak

Roleset id: 01 , clash, to come into conflict, be in opposition

        Arg0: 1st, all in one mention, or agentive clasher
        Arg1: entity clashed with when separat constituent

Frame:

(S
  (VP
    (PSEUDO_VERB لكن)
    (NP-SBJ-1
      (NOUN+CASE_DEF_ACC حزب)
      (NP
        (DET+NOUN_PROP الليكود)))
    (PP
      (PREP ب)
      (NP
        (NP
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN تصويت)
            (NP
              (POSS_PRON_3MS ه)))
          (ADJP
            (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاخير)))
        (NP-ADV
          (NOUN+CASE_DEF_ACC ضد)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN قيام)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدولة)
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفلسطينية))))))
    (S
      (VP
        (PRT
          (NEG_PART لا))
        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يخاطب)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *-1))
        (NP-OBJ
          (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الفلسطينيين))
        (PP
          (PREP ب)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN قدر)
            (SBAR
              (SUB_CONJ ما)
              (S
                (NP-TPC-2
                  (PRON_3MS هو))
                (VP
                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يخاطب)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-2))
                  (NP-OBJ
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشعب)
                      (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الاسرائيلي))
                    (SBAR
                      (SBAR
                        (WHNP-3
                          (REL_PRON الذي))
                        (S
                          (VP
                            (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتخبط)
                            (NP-SBJ
                              (-NONE- *T*-3)))))
                      (CONJ و)
                      (SBAR
                        (WHNP-4
                          (-NONE- 0))
                        (S
                          (VP
                            (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يشتبك)
                            (NP-SBJ
                              (-NONE- *T*-4))
                            (NP-ADV
                              (NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
                              (NP
                                (NOUN+CASE_DEF_GEN نفس)
                                (NP
                                  (POSS_PRON_3MS ه))))
                            (PP
                              (PP
                                (PREP في)
                                (NP
                                  (NP
                                    (DEM_PRON_F هذه))
                                  (NP
                                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المسألة))))
                              (CONJ و)
                              (PP
                                (PREP في)
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_DEF_GEN غير)
                                  (NP
                                    (POSS_PRON_3FS ها)))))
                            (SBAR-ADV
                              (WHADVP-5
                                (REL_ADV حيث))
                              (S
                                (VP
                                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يؤيد)
                                  (NP-SBJ
                                    (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM كثيرون))
                                  (NP-OBJ
                                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC فكرة)
                                    (NP
                                      (NP
                                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اقامة)
                                        (NP
                                          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدولة)))
                                      (NP-ADV
                                        (NOUN+CASE_DEF_ACC مقابل)
                                        (NP
                                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العيش)
                                          (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الآمن)))))
                                  (ADVP
                                    (-NONE- *T*-5))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*-4 <الشعب الاسرائيلي
        Gloss: -NONE- < the Israeli people
        Arg1 : مع نفسه
        Gloss: with himself
        Argm-loc : في هذه المسألة و في غير ها
        Gloss: in this matter and others
        Argm-adv : حيث يؤيد كثيرون فكرة اقامة الدولة مقابل العيش الآمن *T*-5 .
        Gloss: where many support the idea of creating the country and living in peace