Predicate: Aarodaf

Roleset id: 01 , resume, say in addition

        Arg0: the speaker
        Arg1: added utterance

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (VP
    (PRT
      (NEG_PART لم))
    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تكد)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (S
      (VP
        (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تبلغ)
        (NP-OBJ
          (IVSUFF_DO:1S ني))
        (NP-SBJ
          (NP
            (DEM_PRON_F هذه))
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصدمة)
            (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM البيضاء)))
        (SBAR-ADV
          (SUB_CONJ حتى)
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أردف)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (PUNC :)
              (S
                (PUNC ")
                (PP-PRD
                  (PREP من)
                  (NP
                    (ADJP
                      (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN اول)
                      (NP
                        (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN واجبات)
                        (NP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الأرمن))))))
                (PUNC ,)
                (SBAR-SBJ
                  (SUB_CONJ ان)
                  (S
                    (VP
                      (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يعملوا)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (PP-PRP
                        (PREP ل)
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لبنانية)
                          (NP
                            (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان)))))))
                (PUNC "))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss:
        Arg1 : من أول واجبات الأرمن أن يعملوا للبنانية لبنان
        Gloss: Of the first duties of the Armenians to work to make Lebanon Lebanese

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Oarodaf