Predicate: Aadorak

Roleset id: 01 , to comprehend/realize فَهم

        Arg0: new knower
        Arg1: new knowledge

Frame:

(CONJ و)
      (S
        (PP-PRD
          (PREP على)
          (NP
            (NP
              (DEM_PRON_MS هذا))
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالم))))
        (SBAR-SBJ
          (SUB_CONJ ان)
          (S
            (VP
              (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يدرك)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (SBAR
                (SUB_CONJ ان)
                (S
                  (NP-TPC-3
                    (NOUN+CASE_DEF_ACC سلوك)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانسان)))
                  (PP-TMP
                    (PREP في)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القرن)
                      (NP
                        (DET+ADJ الحادي)
                        (CONJ و)
                        (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN العشرين))))
                  (VP
                    (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يختلف)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-3))
                    (NP-MNR
                      (NOUN+CASE_INDEF_ACC كثيرا))
                    (PP-CLR
                      (PREP عن)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القرون)
                        (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السابقة)))


        Arg0 : -NONE- < هذا العالم
        Gloss: * < this world
        Arg1 : ان سلوك الانسان في القرن الحادي و العشرين يختلف كثيرا عن القرون السابقة
        Gloss: that human behavior in the 21st century differs greatly from previous centuries

Roleset id: 02 , to ripen, to mature نضج

        Arg1: entity or thing getting mature

Frame:

أدرك الثمر


        Arg1 : الثمر
        Gloss: the fruit

Roleset id: 03 , to reach, to catch with, to get, to come suddenly upon (multi word expression أدركته المنية )

        Arg0: entity reachhing
        Arg1: entity or things reached

Frame:

أدرك الولد بصاحبه


        Arg0 : الولد
        Gloss: the boy
        Arg1 : بصاحبه
        Gloss: with his friend

Roleset id: 04 , to see

        Arg0: entity seeing
        Arg1: tntity or thing seen

Frame:

أدرك الرجل الهلال في يوم ممطر


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : الهلال
        Gloss: the crescent

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Oadorak