Predicate: AaSodar

Roleset id: 01 , to issue

        Arg0: issuer (agent)
        Arg1: thing issued (theme)
        Arg2: attributed to Arg 1

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أشار)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (PP-CLR
      (PREP الى)
      (SBAR
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (PUNC ")
          (NP-TPC-1
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المكتب)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC السياسي))
            (PP
              (PUNC -LRB-)
              (PREP ل)
              (NP
                (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لقاعدة))
              (PUNC -RRB-)))
          (VP
            (PRT
              (FUT_PART س))
            (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يصدر)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (NP-OBJ
              (NP
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC بيانين)
                  (ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC مستقلين))
                (PP
                  (PREP ل)
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_DU_GEN لعمليتين))))
              (CONJ و)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC دلالات)
                (NP
                  (POSS_PRON_3D هما)))))
          (PUNC ")))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*-1 < المكتب السياسي للقاعدة
        Gloss: -NONE-< Al Qa'idah's political office
        Arg1 : بيانين مستقلين للعمليتين و دلالاتهما
        Gloss: two seperate statements regarding the two operations and their significances

Roleset id: 02 , to publish

        Arg0: publisher
        Arg1: things published

Frame:

أصدر *  كتابه الاول عام 1988


        Arg0 : * NONE
        Gloss: NONE
        Arg1 : كتابه الاول
        Gloss: his first book
        Argm-tmp : عام 1988
        Gloss: year 1988

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on OaSodar