Predicate: Aa$Ad
Roleset id: 01 , to praise or commend
Arg0: praiser
Arg1: what for - marked by ب
Frame:
(TOP
(S
(S
(CONJ ثم)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS القى)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM وزير)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدفاع)))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كلمة))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اشاد)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN مزايا)
(NP
(NP
(DET+NOUN القاضي))
(NP
(NOUN_PROP لحود)))))
(PP-TMP
(PREP منذ)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN معرفت)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(PP
(PREP ل)
(NP
(PRON_3MS ه)))
(PP-TMP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الخمسينات)))))))))))
(PUNC .)))
Arg0-np-sbj : * > وزير الدفاع
Gloss: -NONE- > the minister of defense
Argm-loc : فيها *T*-1
Gloss: in it
Arg1-بِ- : بمزايا القاضي لحود
Gloss: the positives in Judge Lahoud
Argm-tmp : منذ معرفته له في الخمسينات
Gloss: since the 50s when he had met him
(TOP
(S
(PRT
(FOCUS_PART اما))
(NP-TPC-1
(NOUN_PROP مراد))
(PRT
(CONNEC_PART ف))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أشاد)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المجلس))
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN رئيس)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يسعى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP-CLR
(PREP الى)
(UCP
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يلبي)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC حاجات)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المدارس))))))
(CONJ و)
(NP
(PP
(PREP ك)
(NP
(DEM_PRON_MS ذلك)))
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC تلبية)
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الحاجات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاجتماعية)
(DET+ADJ الاخرى))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المناطق))))))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .)))
Arg0 : *T*-1 > مراد
Gloss: -NONE- > Muraad
Arg1-بِ- : بالمجلس ورئيسه الذي يسعى الى ان يلبي حاجات المدارس وكذلك تلبية كل الحاجات الاجتماعية الاخرى في هذه المناطق
Gloss: the council and its leader who seek to meet the needs of the schools in addition to all the other social needs
Roleset id: 02 , to build
Arg0: builder
Arg1: thing built
Frame:
(TOP
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حضر)
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC ظهر)
(NP
(DET+NOUN الاثنين)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفائت)))
(PP-DIR
(PREP الى)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN دار)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نقابة)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصحافة)))))
(NP-SBJ
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM رئيس)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN بلدية)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الدامور)))))
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM نائب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرئيس)))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MD قدما)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP الى)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النقيب))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اسم)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المجلس)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN البلدي))))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC قرارا))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تخصيص)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حديقة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عامة))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يشاد)
(PP-LOC
(PREP علي)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(NP-SBJ-4
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النصب)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المذكور))
(NP-OBJ
(-NONE- *-4)))))))))))
(PUNC .)))
Argm-loc : عليها *T*-1
Gloss: on it
Arg1 : النصب المذكور
Gloss: the mentioned memorial
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Oa$Ad