Predicate: $afaE
Roleset id: 01 , attach, add, subjoin
Arg0: the agent
Arg1: thing added
Arg2: entity added to
Frame:
(S
(CONJ و)
(S
(VP
(PSEUDO_VERB لا)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC بأس)
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ إن)
(S
(NP-TPC-1
(PRON_3FS هي)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS شفعت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1)
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشكر)
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التهنئة)
(PP
(PREP على)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخطوة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشجاعة)
(PUNC ,)
(CONJ ف)
(S
(VP
(PSEUDO_VERB لعل)
(NP-SBJ-2
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المجلس)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكمل)
(NP-SBJ
(-NONE- *-2)
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC معروف)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)
(CONJ و)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكمل)
(NP-SBJ
(-NONE- *-2)
(NP-OBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخطوة)
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اعلان)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN قيام)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدولة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفلسطينية)
(PUNC .)
Arg0 : -NONE- *T*-1
Gloss:
Arg1 : الشكر
Gloss: thanksgiving
Arg2-mnr : بالتهنئة على خطوة الشجاعة
Gloss: with congratulations on the courageous step
Roleset id: 02 , to intercede or mediate for, to plead for
Arg0: entity interceding
Arg1: to whom
Arg2: for whom
Arg3: for what
Frame:
شفع الرجل لأخيه لدى القاضي عن حادث السيارة
Arg0 : الرجل
Gloss: the man
Arg2 : لأخيه
Gloss: for his brother
Arg1 : لدى القاضي
Gloss: to the judge
Arg3 : عن حادث السيارة
Gloss: for the car accident
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on $afaE-a