Predicate: $AL
Roleset id: 01 , to want, desire or wish
Arg0: wanter
Arg1: wanted
Frame:
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يمكن)
(S-NOM-SBJ
(VP
(DET+NOUN.VN+CASE_DEF_NOM القول)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(SBAR-NOM-TPC-3
(WHNP-2
(REL_PRON ما))
(S
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحوادث))))))
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ينطبق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP-CLR
(PREP على)
(SBAR-NOM
(WHNP-4
(REL_PRON ما))
(S
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
(NP
(PRON_3FS ها))))))
(NAC
(CONJ و)
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لم))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يشأ)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المعنيون))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاقرار))
(PP
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المتغيرات))))
(CONJ او)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اعلان)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))))))))))))
Arg0 : المعنيون
Gloss: those concerned
Arg1 : الاقرار بالمتغيرات او اعلانها
Gloss: to confirm or declare the variables
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تشاء)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصدفة))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(VP
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تكون)
(NP-SBJ-1
(NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM غالبية)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوكلاء)
(DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_ACCGEN الحصريين)))
(ADJP-PRD-2
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مسيحية)))
(CONJ و)
(VP
(NP-SBJ=1
(NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM غالبية)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوكلاء)
(DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN النفطيين)))
(ADJP-PRD=2
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مسلمة)))))
Arg0 : الصدفة
Gloss: coincidence
Arg1-sbar : ان تكون غالبية الوكلاء الحصريين مسيحية و غالبية الوكلاء النفطيين مسلمة
Gloss: that the majority of the representatives are Christian while the majority of the oil representatives are Muslims
EGYPTIAN ARABIC based on $AL-a