(IP (ADVP (AD 而))
(NP-SBJ (DNP (NP (NN 右侧))
(DEG 的))
(NP (NN 雅美族))
(ADJP (JJ 传统))
(DNP (ADJP (JJ 捕鱼用))
(DEG 的))
(NP (NN 渔舟)))
(PU ，)
(VP (ADVP (AD 则))
(VP (VC 是)
(VP (VP (PP-MNR (P 以)
(NP (NN 桨)))
(VP (VV 为)
(NP-PRD (NN 动力))))
(PU ，)
(VP (PP-MNR (P 由)
(NP (QP (CD 九)
(CLP (M 片)))
(NP (NN 木板))))
(PP-MNR (P 以)
(NP (NN 木钉)))
(VP (VCD (VV 固定)
(VV 拼组)))
(VP (MSP 而)
(VP (VV 成))))))))
ARG1: 由 九 片 木板
ARG2: 右侧 的 雅美族 传统 捕鱼用 的 渔舟
ARGM-MNR: 以 木钉
ARGM-ADV: 则
ARGM-DIS: 而
REL: 拼组