(IP (NP-SBJ (NP-APP (QP (CD 一)
(CLP (M 首)))
(CP (WHNP-1 (-NONE- *OP*))
(CP (IP (NP-SBJ (-NONE- *T*-1))
(VP (ADVP (AD 广为))
(VP (VV 流传))))
(DEC 的)))
(ADJP (JJ 流行))
(NP (NN 歌曲)))
(NP-TTL (PU 「)
(NP-PN (NR 绿岛))
(ADJP (JJ 小))
(NP (NN 夜曲))
(PU 」)))
(PU ，)
(VP (PP-BNF (P 为)
(NP (PN 它)))
(VP (VV 敷上)
(AS 了)
(NP-OBJ (ADJP (JJ 浪漫))
(ADJP (JJ 纯情))
(NP (NN 色彩))))))
ARG0: 一 首 *OP* *T*-1 广为 流传 的 流行 歌曲 「 绿岛 小 夜曲 」
ARG1: 浪漫 纯情 色彩
ARG2: 为 它
REL: 敷上
(IP (ADVP (AD 然而))
(NP-SBJ (PN 他))
(VP (VP (ADVP (AD 只是))
(VP (VV 敷上)
(NP-OBJ (QP (CD 一)
(CLP (M 层)))
(NP (NN 灰泥)))))
(PU ，)
(VP (VV 咬咬)
(NP-OBJ (NN 牙)))
(PU ，)
(VP (ADVP (AD 又))
(VP (VV 继续)
(VP (VV 干活))))))
ARG0: 他
ARG1: 一 层 灰泥
ARGM-ADV: 只是
ARGM-DIS: 然而
REL: 敷上