(IP (LCP-TMP (NP-PN (NR 甲午战)) (LC 後)) (PU ,) (NP-SBJ (NN 日本人)) (VP (VP (ADVP (AD 一边)) (PP (P 与) (NP (NP-PN (NR 台湾)) (ADJP (JJ 反抗)) (NP (NN 势力)))) (VP (VV 战斗))) (PU ,) (VP (ADVP (AD 一边)) (VP (VP (VV 登) (NP-OBJ (NN 山))) (VP (VV 采集) (NP-OBJ (NN 标本)))))))
ARG0: 日本人
ARG1: 标本
ARGM-ADV: 一边
ARGM-TMP: 甲午战 後
REL: 采集
(IP (NP-TMP (NT 一八九六年)) (PU ,) (NP-SBJ (NP-PN (NR 日本)) (NP (NN 学者))) (VP (PP-LOC (P 在) (NP-PN (NR 玉山))) (VP (VRD (VV 采集) (VV 到)) (NP-OBJ (QP (OD 第一) (CLP (M 份))) (NP (NN 红桧) (NN 标本))))))
ARG0: 日本 学者
ARG1: 第一 份 红桧 标本
ARGM-LOC: 在 玉山
ARGM-TMP: 一八九六年
REL: 采集