Predicate 转告


Frameset: f1

   ARG0: agent
   ARG1: patient
   ARG2: entity arg1 is relayed to

Frame:

 (IP (PP-TMP (P 在)
	  (LCP (NP (IP-APP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*))
			   (VP (VV 处理)
			       (NP-OBJ (NN 领事)
				       (NN 保护)
				       (NN 案件))))
		   (NP (NN 过程)))
	       (LC 中)))
  (PU ，)
  (NP-PN-SBJ (NN 公署))
  (VP (VP (ADVP (AD 及时))
	  (VP (VP (BA 将)
		  (IP-OBJ (NP-SBJ (CP (WHNP-3 (-NONE- *OP*))
				      (CP (IP (NP-SBJ (NP-PN (NR 中国))
						      (ADJP (JJ 驻外))
						      (NP (NN 使领馆)
							  (NN 官员)))
					      (VP (VV 提供)
						  (NP-OBJ (-NONE- *T*-3))))
					  (DEC 的)))
				  (CP (WHNP-4 (-NONE- *OP*))
				      (CP (IP (NP-SBJ (-NONE- *T*-4))
					      (VP (VV 涉及)
						  (NP-OBJ (NP-PN (NR 香港))
							  (NP (NN 居民)))))
					  (DEC 的)))
				  (NP (NN 情况)))
			  (VP (VV 转告)
			      (NP-OBJ (NN 特区)
				      (NN 政府)))))
	      (PU ，)
	      (CC 并)
	      (VP (BA 将)
		  (IP-OBJ (NP-SBJ (DNP (NP (NP (PN 其))
					   (NP (NN 家属)))
				       (DEG 的))
				  (ADJP (JJ 有关))
				  (NP (NN 要求)))
			  (VP (ADVP (AD 及时))
			      (VP (VRD (VV 反馈)
				       (VV 给))
				  (NP-OBJ (NP (NP-PN (NR 中国))
					      (ADJP (JJ 驻外))
					      (NP (NN 使领馆)))
					  (CC 及)
					  (NP (NN 当事人)))))))))))

ARG0: 公署
ARG1: *OP* 中国 驻外 使领馆 官员 提供 *T*-3 的 *OP* *T*-4 涉及 香港 居民 的 情况
ARG2: 特区 政府
ARGM-ADV: 及时
ARGM-TMP: 在 *PRO* 处理 领事 保护 案件 过程 中
REL:  转告


Frameset: f2

   ARG0: agent
   ARG1: patient
   ARG2: entity arg1 is relayed to

Frame:

 (IP-OBJ (NP-SBJ (-NONE- *pro*))
  (VP (LCP-TMP (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*))
		   (VP (VV 回到)
		       (NP-PN-OBJ (NR 香港))))
	       (LC 后))
      (PU ，)
      (VP (VV 要)
	  (VP (VP (ADVP (AD 尽快))
		  (VP (BA 把)
		      (IP-OBJ (NP-SBJ (DNP (NP-PN (NR 江)
						  (NN 主席))
					   (DEG 的))
				      (NP (NN 勉励)))
			      (VP (VRD (VV 转告)
				       (VV 给))
				  (NP-OBJ (DNP (NP (NN 周围))
					       (DEG 的))
					  (NP (NN 同学)
					      (PU 、)
					      (NN 老师)
					      (CC 和)
					      (NN 家人)))))))
	      (PU ，)
	      (VP (VV 让)
		  (NP-OBJ (PN 大家))
		  (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*))
		      (VP (VP (ADVP (AD 共))
			      (VP (VV 享)
				  (NP-OBJ (DP (DT 这)
					      (QP (CD 一)
						  (CLP (M 份))))
					  (NP (NN 喜悦)))))
			  (PU ，)
			  (VP (ADVP (AD 共同))
			      (PP-BNF (P 为)
				      (NP (DNP (NP-PN (NR 香港))
					       (DEG 的))
					  (ADJP (JJ 长期))
					  (NP (NN 繁荣)
					      (NN 稳定))))
			      (VP (VV 做出)
				  (NP-OBJ (NN 贡献)))))))))))

ARG0: *pro*
ARG1: 江 主席 的 勉励
ARG2: 周围 的 同学 、 老师 和 家人
ARGM-ADV: 尽快
ARGM-TMP: *PRO* 回到 香港 后
REL:  转告