(NP-SBJ (CP (WHNP-1 (-NONE- *OP*))
(CP (IP (NP-SBJ (-NONE- *T*-1))
(VP (PP (P 与)
(NP (LCP (NP (NN 长期))
(LC 以来))
(CP-APP (IP (IP (NP-SBJ (NN 国家))
(VP (VV 独资)))
(PU 、)
(IP (NP-SBJ (NN 政)
(NN 企))
(VP (VV 合一))))
(DEC 的))
(ADJP (JJ 垄断性))
(NP-PN (NR 中国))
(NP (NN 电信)
(NN 体制))))
(VP (VA 截然不同))))
(DEC 的))))
ARG0: *T*-1
ARG0: 与 长期 以来 国家 独资 、 政 企 合一 的 垄断性 中国 电信 体制
REL: 截然不同
(IP (ADVP (AD 但))
(PP-LOC (P 在)
(LCP (NP (NN 英文)
(NN 翻译))
(LC 中)))
(NP-SBJ (PN 这))
(VP (VC 是)
(NP-PRD (QP (CD 两)
(CLP (M 个)))
(CP (WHNP-1 (-NONE- *OP*))
(CP (IP (NP-TPC (-NONE- *T*-1))
(NP-SBJ (NN 意思))
(VP (VV 截然不同)))
(DEC 的)))
(NP (NN 词语)))))
ARG0-PSE: 意思
ARG0-PSR: *T*-1
REL: 截然不同