‘where the mule deer sings’
This is likely a reference to an Arapaho myth, about a seductive deer-woman.