The first word is specific to herons and egrets, and is especially used for the Great Blue Heron. The second word can apparently be used for any long-legged wading bird of any size (see Rails). The third word is more properly used only for cranes, but is extended by many people to all large, tall, long-legged wading birds.
A Great Blue Heron
A Great Egret