Fill your username and Wordfreak should fire up if everything is properly installed. Set font encoding to Chinese simplifed and choose a Chinese font. Set tag set to Chinese Treebank and you are ready to perform Propbank annotation. (This is important!!! Failure to do so may cause WordFreak to crash during annotation.)
(1) Add the preprocessed propbank file (extension .pb) using the "ADD" button.
(2) Click the "LOAD" button and a dialog box will appear. Fill in the name of the verb you want to annotate. At this point you can not use the actual Chinese characters, so just use the verb ID + pinyin. You can locate the verb ID and its pinyin with the verb list at: /nldb5/tides/ctb-2/cpb/framing/cpb5_507K-verblist
For example, if you want to annotated the verb "°ïÖú", key in "0076-bang-zhu". The dialog box will disappear and you will see all the sentences that contain this verb.
(3) Select the appropriate verb and frameset with the drop-down list. At this point you need to use a web browser to consult the frame files. You can find the frame files from the Chinese Proposition Bank website: http://www.cis.upenn.edu/~chinese/cpb
(4) Some annotation actions:
a. Select a tree node, choose the argument label from the Chooser. If you need to add a functional tag, select from the drop down list associated with that argument label.
b. Chain one argument to another (in the case of traces): Annotate the first node you normal would. Highlight the second node, hold the control key (or ALT key when you annotate discontinuous constituents), and click the argument label of the first node. The pieces of text will be chained together with *.
c. Click the "-" tab to delete an annotation.
(5) After you finish the annotation of one verb, select "File->close->closeAll". Then you can move on to the next verb by repeating Step (2).
Return to Wordfreak