Predicate >zAla

Frameset: f1 "disappear"

   ARG1: thing that disappear
   ARG2: origin / from/ Ean-min


 (SBAR (other |gayora | غَيْرَ)
  (that |>an~a | أَنَّ)
  (S (S (NP-TPC-1 (the+state/country |Ald~awolapa | الدَّوْلَةَ)
		  (the+papal |AlbAbawiy~apa | البابَوِيَّةَ))
	(VP (disappear+it/they/she |zAlat | زالَت)
	    (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
	    (PP (from |min | مِن)
		(NP (the+presence/existence |Alwujuwdi | الوُجُودِ)))
	    (NP-TMP (NP (year |EAma | عامَ))
		    (PUNC ,)
		    (NP (NUM 1860))))) 

غَيْرَ أَنَّ الدَّوْلَةَ البابَوِيَّةَ زالَت مِن الوُجُودِ عامَ , 1860 

ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG2: min Alwujudi
Gloss: from existance
ARGM-TMP: EAma 1860
Gloss: since 1860
REL:  >zAla

Frameset: f2 "not ceasing not stopping"

   ARG1: thing that remains
   ARG2: attribute of thing remained


 (S (S (NP-TPC-1 (NOT_IN_LEXICON |hwbknz | هوبكنز))
     (VP (PRT (not |mA | ما))
	 (cease/stop_being/stop_doing+he/it |zAla | زالَ)
	 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
	 (PP-PRD (in |fiy | فِي)
		 (NP (the+summit |Alqim~api | القِمَّةِ))))) 

هوبكنز ما زالَ فِي القِمَّةِ 

ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG2: fiy Alqim~api
Gloss: in the summit
REL:  >zAla


 (S (and |wa- | وَ-)
  (VP (PRT (not |-mA | -ما))
      (disappear+he/it |zAla | زالَ)
      (NP-SBJ (NP (the+reason/cause |Als~ababu | السَّبَبُ))
	      (SBAR (WHNP-1 (which/who/whom |Al~a*iy | الَّذِي))
		    (S (VP (he/it+release/fire |yuToliqu | يُطْلِقُ)
			   (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
			   (NP-OBJ (operation/mission/process |Eamaliy~apa | عَمَلِيَّةَ)
				   (NP (formation/genesis |takowiyni- | تَكْوِينِ-)
				       (its/his |-hi | -هِ)))))))
      (ADJP-PRD (not/other |gayoru | غَيْرُ)
		(known/well-known |maEoruwfK | مَعْرُوفٍ))) 

وَ- -ما زالَ السَّبَبُ الَّذِي يُطْلِقُ عَمَلِيَّةَ تَكْوِينِ- -هِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ 

ARG1: Als~ababu Al~a*iy yuToliqu Eamaliy~apa takowiyni- -hi
Gloss: The reason which leads to the training process
ARG2: gayoru maEoruwfK
Gloss: unknown
REL:  >zAla