(S (NP-TPC-1 (Hikmatyar |HikomatoyAr | حِكْمَتْيار)) (VP (be/was/were+he/it |kAna | كانَ) (VP (he/it+plan/make_plans |yuxaT~iTu | يُخَطِّطُ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-PRP (to/for |li- | لِ-) (NP (NP (the+return |-AlEawodapi | -العَوْدَةِ)) (PP-DIR (to/towards |<ilaY | إِلَى) (NP (Afghanistan |>afogAnisotAna | أَفْغانِسْتانَ))))) (NP-TMP (the+year |AlEAma | العامَ) (the+past/bygone |AlmADiya | الماضِيَ))))))) (PUNC ,) حِكْمَتْيار كانَ يُخَطِّطُ لِ- -العَوْدَةِ إِلَى أَفْغانِسْتانَ العامَ الماضِيَ ,
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG1: li- -AlEawodapi <ilaY >afogAnisotAna
Gloss: to the return to Afghanistan
ARGM-TMP: AlEAma AlmADiya
Gloss: the past year
REL: xaT~aT