(S (S (ADVP (TOK Gloss:then/thereupon|Vocal:vum~a|UTF8vocal:ثُمَّ))
(VP (TOK Gloss:occupy+he/it|Vocal:AiHotal~a|UTF8vocal:اِحْتَلَّ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+ranking/position|Vocal:Almarokaza|UTF8vocal:المَرْكَزَ)
(TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>aw~ala|UTF8vocal:الأَوَّلَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+race/competition|Vocal:Als~ibAqi|UTF8vocal:السِّباقِ))))))
(PUNC ,)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+follow/come_after|Vocal:yaliy-|UTF8vocal:يَلِي-)
(NP-OBJ (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:companion/partner/comrade|Vocal:rafiyqu-|UTF8vocal:رَفِيقُ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+team/band/group/faction/party|Vocal:Alfariyqi|UTF8vocal:الفَرِيقِ)
(TOK Gloss:the+Brazilian|Vocal:AlbarAziyliy~u|UTF8vocal:البَرازِيلِيُّ))
(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:rwbns|UTF8vocal:روبنس)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:bArykyllw|UTF8vocal:باريكيللو)))))
(PUNC ,)
(NAC (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:chauffeur/driver|Vocal:-sA}iqu|UTF8vocal:-سائِقُ)
(NP (NP (PUNC ")
(TOK Gloss:Mac/Mack|Vocal:mAk|UTF8vocal:ماك)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:lArn|UTF8vocal:لارن))
(PUNC -)
(NP (TOK Gloss:Mercedes|Vocal:marosiydis|UTF8vocal:مَرْسِيدِس)
(PUNC "))))
(NP (TOK Gloss:the+British|Vocal:AlbriyTAniy~u|UTF8vocal:البرِيطانِيُّ)
(TOK Gloss:David|Vocal:diyfiyd|UTF8vocal:دِيفِيد)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:kwltArd|UTF8vocal:كولتارد))))))
(PUNC .))
ثُمَّ اِحْتَلَّ المَرْكَزَ الأَوَّلَ فِي السِّباقِ , يَلِي- -هِ رَفِيقُ- -هُ فِي الفَرِيقِ البَرازِيلِيُّ
روبنس باريكيللو , فَ- -سائِقُ " ماك لارن - مَرْسِيدِس " البرِيطانِيُّ دِيفِيد كولتارد .
ARG1: -hi
Gloss: him
ARG0: rafiyqu-hu fiy Alfariyqi AlbarAziyliy~u rwbns bArkyllw
Gloss: his Brazillian teammate Reubens Barkillo
REL: waliya
(S (ADVP (TOK Gloss:and/as/also|Vocal:kamA|UTF8vocal:كَما))
(VP (TOK Gloss:affirm/assure/confirm/guarantee+he/it|Vocal:>ak~ada|UTF8vocal:أَكَّدَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:payment|Vocal:dafoEa|UTF8vocal:دَفْعَ)
(NP (NP (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~i|UTF8vocal:كُلِّ)
(TOK Gloss:the+invoice/bill|Vocal:AlfawAtiyri|UTF8vocal:الفَواتِيرِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+unpaid/outstanding/due_|Vocal:AlmusotaHaq~api|UTF8vocal:المُسْتَحَقَّةِ)
(PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
(NP (NP (TOK Gloss:year|Vocal:EAmi|UTF8vocal:عامِ))
(NP (NUM 2001)))))))
(PP-TMP (TOK Gloss:during/through|Vocal:xilAla|UTF8vocal:خِلالَ)
(NP (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN E$rp)
(TOK Gloss:days|Vocal:>ay~AmK|UTF8vocal:أَيّامٍ)))
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:obtention|UNvocal:tlgy|UTF8UNvocal:تلغي)
(TOK Gloss:it/she|UNvocal:hA|UTF8UNvocal:ها))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:ministry|Vocal:wizArapi|UTF8vocal:وِزارَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+health|Vocal:AlS~iH~api|UTF8vocal:الصِّحَّةِ))))))
(PUNC ,)
(SBAR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+follow/come_after|Vocal:yaliya|UTF8vocal:يَلِيَ)
(NP-OBJ (TOK Gloss:that|Vocal:*`lika|UTF8vocal:ذ`لِكَ))
(NP-SBJ (TOK Gloss:payment|Vocal:dafoEu|UTF8vocal:دَفْعُ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+invoice/bill|Vocal:AlfawAtiyri|UTF8vocal:الفَواتِيرِ))
(PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
(NP (TOK Gloss:the+year|Vocal:Als~anapi|UTF8vocal:السَّنَةِ)
(TOK Gloss:the+current/present/proceeding/taking_place|Vocal:AljAriyapi|UTF8vocal:الجارِيَةِ))))))))
كَما أَكَّدَ دَفْعَ كُلِّ الفَواتِيرِ المُسْتَحَقَّةِ عَن عامِ 2001 خِلالَ E$rp أَيّامٍ بَعْدَ Gloss:obtention|UNvocal:tlgy|UTF8UNvocal:تلغي
Gloss:it/she|UNvocal:hA|UTF8UNvocal:ها مِن وِزارَةِ الصِّحَّةِ , عَلَى أَن يَلِيَ ذ`لِكَ دَفْعُ الفَواتِيرِ عَن السَّنَةِ الجارِيَةِ
ARG1: *`lika
Gloss: that
ARG0: dafoEu AlfawAtiyri Ean Als~anapi AljAriyapi
Gloss: the payment of this year's bills
REL: waliya