(S (S (NP-TPC-1 (Yemeni |yamaniy~N | يَمَنِيٌّ))
(VP (blow_up/detonate/explode+he/it |faj~ara | فَجَّرَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (same/self |nafosa- | نَفْسَ-)
(its/his |-hu | -هُ))
(PP (in |fiy | فِي)
(NP (NP (confrontation/encounter/confronting/encountering |muwAjahapK | مُواجَهَةٍ))
(PP (with |maEa | مَعَ)
(NP (the+police |Al$~uroTapi | الشُّرْطَةِ)))))))
(S (NP-SBJ (it/he |huwa | هُوَ))
(NP-PRD (brother-in-law/son-in-law |Sihoru | صِهْرُ)
(NP (one |>aHadi | أَحَدِ)
(NP (executor/executant |munaf~i*iy | مُنَفِّذِي)
(NP (NP (attacks/assaults/aggression |AiEotidA'Ati | اِعْتِداءاتِ))
(NP-TMP (NUM 11)
(NP (September |>ayoluwl | أَيْلُول)))))))))
يَمَنِيٌّ فَجَّرَ نَفْسَ- -هُ فِي مُواجَهَةٍ مَعَ الشُّرْطَةِ هُوَ صِهْرُ أَحَدِ مُنَفِّذِي اِعْتِداءاتِ 11
أَيْلُول
ARG0: ARG1: nafosa-hu
Gloss: himself
ARGM-LOC: fiy muwAjahapK maEa Al$~uroTapi
Gloss: in the encountering with the police
REL: faj~ra
(S (and |wa- | وَ-)
(ADVP-TMP (yesterday |->amosi | -أَمْسِ))
(VP (blow_up/detonate/explode+he/it |faj~ara | فَجَّرَ)
(NP-SBJ (Islamic/Islamist/Muslim |<isolAmiy~uwna | إِسْلامِيُّونَ))
(NP-OBJ (NP (bridge/_beam_or_bar |jisorAF | جِسْراً))
(PP-LOC (in |fiy | فِي)
(NP (NOT_IN_LEXICON |$wbyAn | شوبيان)))
(PP-LOC (in |fiy | فِي)
(NP (south/South |januwbi | جَنُوبِ)
(NP (NP (region/district |<iqoliymi | إِقْلِيمِ)
(NP (Kashmir |ka$omiyr | كَشْمِير)))
(ADJP (the+Indian |Alhinodiy~i | الهِنْدِيِّ))))))
(PUNC ,)
(SBAR (SBAR (which |mim~A | مِمّا)
(S (VP (direct/guide/lead+he/it |>ad~aY | أَدَّى)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (to/towards |<ilaY | إِلَى)
(NP (NP (breaking_off/interruption |qaToEi | قَطْعِ)
(NP (the+course/motion/march |Als~ayori | السَّيْرِ)))
(PP (between/among |bayona | بَيْنَ)
(NP (area/zone/territory+two |minoTaqatayoni | مِنْطَقَتَيْنِ))))))))
(SBAR (from |min | مِن)
(not/other |gayori | غَيْرِ)
(to |>an | أَن)
(S (VP (he/it+inflict/bring_about |yuwqiEa | يُوقِعَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (victims |DaHAyA | ضَحايا)))))))
(PUNC .))
وَ- -أَمْسِ فَجَّرَ إِسْلامِيُّونَ جِسْراً فِي شوبيان فِي جَنُوبِ إِقْلِيمِ كَشْمِير الهِنْدِيِّ , مِمّا أَدَّى
إِلَى قَطْعِ السَّيْرِ بَيْنَ مِنْطَقَتَيْنِ مِن غَيْرِ أَن يُوقِعَ ضَحايا .
ARGM-TMP: >amosi
Gloss: yesterday
ARG0: <isolAmiy~uwna
Gloss: Islamists
ARG1: jisorAF fiy $wbyAn
Gloss: Bridge in shoobian
REL: faj~ra
(S (and |wa- | وَ-)
(VP (PRT ( |-qad | -قَد))
(explode/erupt+it/they/she |tafaj~arat | تَفَجَّرَت)
(NP-SBJ (the+problem/issue |AlqaDiy~apu | القَضِيَّةُ))
(PP-TMP (after |baEoda | بَعْدَ)
(NP (NP (declarations/statements |taSoriyHAtK | تَصْرِيحاتٍ))
(PP (for/to |li- | لِ-)
(NP (NP (governor |-muHAfiZi | -مُحافِظِ)
(NP (north/North |$amAli | شَمالِ)
(NP (Sinai |siynA'a | سِيناءَ))))
(NP (the+major_general |All~iwA'u | اللِّواءُ)
(Ahmad |>aHomad | أَحْمَد)
(Abd |Eabod | عَبْد)
(the+Hameed/Hamid |AlHamiyd | الحَمِيد))))
(SBAR (SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (provide/present/grant+he/it |>adolaY | أَدْلَى)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (with/by |bi- | بِ-)
(NP (NP (it/them/her |-hA | -ها))
(NP-1 (-NONE- *T*))))
(NP-TMP (end/last |>awAxira | أَواخِرَ)
(NP (the+week |Al>usobuwEi | الأُسْبُوعِ)
(the+past/bygone |AlmADiy | الماضِي))))))
وَ- -قَد تَفَجَّرَت القَضِيَّةُ بَعْدَ تَصْرِيحاتٍ لِ- -مُحافِظِ شَمالِ سِيناءَ اللِّواءُ أَحْمَد عَبْد الحَمِيد
أَدْلَى بِ- -ها أَواخِرَ الأُسْبُوعِ الماضِي
ARG1: AlqaDiy~apu
Gloss: the+problem/issue
ARGM-TMP: taSoriyHAtK li muHAfiZi amAli siynA'a All~iwA'u >aHomad Eabod AlHamiyd >adolaY bi- -hA *T* >awAxira Al>usobuwEi AlmADiy
Gloss: after the statements of the governor of north sinai the major ahmad abd al hamid
REL: faj~ra
(S (S :and/so|fa-|(فَ-)
(NP-TPC-1 (NP :Bush|-buw$|UNvocal:bw$))
(ADJP :the+ambitious/desirous|AlT~AmiHu|(الطّامِحُ)
(PP :by/with|bi-|(بِ-)
(NP (NP :power/strength|-quw~apK|(-قُوَّةٍ))
(PP :to/towards|<ilaY|(إِلَى)
(NP :mandate/term_of_office|wilAyapK|(وِلايَةٍ) :second/next|vAniyapK|(ثانِيَةٍ)))))))
(VP (PRT :_not/never|lan|(لَن)) :he/it+risk/hazard/wager|yuxATira|(يُخاطِرَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-CLR :by/with|bi-|(بِ-)
(NP :absence_of/lack_of/not/non-|-Eadami|(-عَدَمِ)
(NP :guarantee/insurance|DamAni|(ضَمانِ)
(NP :majority|gAlibiy~apK|(غالِبِيَّةٍ)
(NP :republican|jumohuwriy~apK|(جُمْهُورِيَّةٍ)))))))) :and|wa-|(وَ-)
(S (VP (PRT :|-qad|(-قَد)) :give/provide+he/it|>aEoTaY|(أَعْطَى)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP :example/proverb|mavalAF|(مَثَلاً))
(PP :on/above|EalaY|(عَلَى)
(NP :capacity/ability/potential/power|qudorati-|(قُدْرَتِ-)
(NP :his/its|-hi|(-هِ) :the+conciliatory|AlAisotiroDA}iy~api|(الاِسْتِرْضائِيَّةِ)))))
(SBAR-TMP (WHADVP-2 :when|EinodamA|(عِنْدَما))
(S (VP :blow_up/detonate/explode+he/it|faj~ara|(فَجَّرَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ :every/all/each_one|kul~a|(كُلَّ) :energy/power/potential|TAqAti-|(طاقاتِ-) :its/his|-hi|(-هِ))
(PP-TMP :in|fiy|(فِي)
(NP (NP :meeting/encounter/interview|liqA}i-|UNvocal:lqA}) :its/his|-hi|(-هِ) :the+last/latest/recent/latter|Al>axiyri|(الأَخِيرِ)) :and|wa-|(وَ-)
(NP :Ariel|-ariyi>yl|(-أَرِيِيل) :Sharon|$Aruwn|(شارُون))))
(ADVP-TMP-2 (-NONE- *T*)))))))
(PUNC .))
:Bush|-buw$|UNvocal:bw$ :meeting/encounter/interview|liqA}i-|UNvocal:lqA} .
ARG0: *
Gloss: *
ARG1: kul~a TAqAti-hi
Gloss: each one of his potentials
ARGM-LOC: fiy liqA} -hi Al>axiyri wa- -ariyi>yl $Aruwn
Gloss: in his last interview wih Ariel Sharon
ARGM-TMP: *T*
Gloss: *T*
REL: faj~ra