(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:move/transfer+he/it|Vocal:-{inotaqala|UTF8vocal:-اِنْتَقَلَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ) (NP (TOK Gloss:the+back/spine|Vocal:AlZ~ahori|UTF8vocal:الظَّهْرِ))) (PP-LOC (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (NP (TOK Gloss:the+mountain|Vocal:Aljabali|UTF8vocal:الجَبَلِ)) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:the+north/North|Vocal:-Al$amAli|UTF8vocal:-الشَمالِ)))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:punctuate/interrupt+it/they/she|Vocal:-taxal~alat-|UTF8vocal:-تَخَلَّلَت-) (NP-OBJ (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (NP-SBJ (TOK Gloss:tempests/hurricanes|Vocal:EawASifu|UTF8vocal:عَواصِفُ) (TOK Gloss:thunderous|Vocal:raEodiy~apN|UTF8vocal:رَعْدِيَّةٌ) (TOK Gloss:dispersed/scattered/sporadic|Vocal:mutafar~iqapN|UTF8vocal:مُتَفَرِّقَةٌ)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:fall/drop+he/it|Vocal:-saqaTa|UTF8vocal:-سَقَطَ) (NP-SBJ-1 (TOK Gloss:the+hail/hailstone|Vocal:Albaradu|UTF8vocal:البَرَدُ)) (PP-TMP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:phases/time_periods/intervals|Vocal:-fatarAtK|UTF8vocal:-فَتَراتٍ) (TOK Gloss:short/small|Vocal:qaSiyrapK|UTF8vocal:قَصِيرَةٍ))) (S-ADV (VP (TOK Gloss:inlaid|Vocal:munaz~alAF|UTF8vocal:مُنَزَّلاً) (NP-SBJ-1 (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDa|UTF8vocal:بَعْضَ) (TOK Gloss:the+damages/injuries/harm|Vocal:Al>aDorAri|UTF8vocal:الأَضْرارِ)) (PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (TOK Gloss:the+trees|Vocal:-Al>a$ojAri|UTF8vocal:-الأَشْجارِ) (TOK Gloss:the+profitable|Vocal:Almuvomirapi|UTF8vocal:المُثْمِرَةِ))))))) (PUNC .)) وَ- -اِنْتَقَلَ بَعْدَ الظَّهْرِ إِلَى الجَبَلِ وَ- -الشَمالِ وَ- -تَخَلَّلَت- -هُ عَواصِفُ رَعْدِيَّةٌ مُتَفَرِّقَةٌ
وَ- -سَقَطَ البَرَدُ لِ- -فَتَراتٍ قَصِيرَةٍ مُنَزَّلاً بَعْضَ الأَضْرارِ بِ- -الأَشْجارِ المُثْمِرَةِ .
ARG1: -hu
Gloss: it
ARG0: EawASifu raEodiy~apN mutafar~iqapN
Gloss: scattered thunderstorms
REL: taxal~ala تَخَلَّلَ