(FRAG (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:-Ai*A|UTF8vocal:-إِذا) (S (S (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ) (NP-1 (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~uwna|UTF8vocal:اللُّبْنانِيُّونَ)) (VP (TOK Gloss:make_a_habit_of/be_accustomed_to+they|Vocal:AiEotAduwA|UTF8vocal:اِعْتادُوا) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP-SBJ (PUNC ") (TOK Gloss:presidents|Vocal:ruwasA}i-|UTF8vocal:رُؤَسائِ-) (TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم) (PUNC ")))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:they|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم)) (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا)) (TOK Gloss:they_+expect/count_on/anticipate|Vocal:yatawaq~aEuwna|UTF8vocal:يَتَوَقَّعُونَ) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (ADJP-PRD (TOK Gloss:the+better/best|Vocal:Al>afoDala|UTF8vocal:الأَفْضَلَ)))))) (PUNC ,) (ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)) (SBAR (TOK Gloss:indeed|Vocal:-Ain~a|UTF8vocal:-إِنَّ) (S (NP-TPC-4 (NP (TOK Gloss:the+picture/image/illustration/photo|Vocal:AlS~uwrapa|UTF8vocal:الصُّورَةَ)) (SBAR (WHNP-3 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:receive+he/it|Vocal:talaq~A-|UTF8vocal:تَلَقّا-) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-3 (-NONE- *T*))) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+Arabs|Vocal:AlEarabu|UTF8vocal:العَرَبُ)))))) (NP-PRD (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا)) (TOK Gloss:escape/avoiding|Vocal:bud~a|UTF8vocal:بُدَّ)) (SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+be|Vocal:takuwna|UTF8vocal:تَكُونَ) (VP (TOK Gloss:lose/be_missing/lack+it/they/she|Vocal:faqadat|UTF8vocal:فَقَدَت) (NP-SBJ-4 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+many/much/numerous|Vocal:Alkaviyra|UTF8vocal:الكَثِيرَ)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (TOK Gloss:seriousness/earnestness|Vocal:jid~iy~ati-|UTF8vocal:جِدِّيَّتِ-) (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))) (SBAR-PRP (TOK Gloss:in_order_to|Vocal:kay|UTF8vocal:كَي) (S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا)) (TOK Gloss:we+say|Vocal:naquwla|UTF8vocal:نَقُولَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (S (VP (TOK Gloss:become/remain+it/they/she|Vocal:bAtat|UTF8vocal:باتَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (ADJP-PRD (TOK Gloss:laughable/ridiculous/funny|Vocal:muDoHikapF|UTF8vocal:مُضْحِكَةً))))))))))))) (PUNC .)) وَ- -إِذا كانَ اللُّبْنانِيُّونَ اِعْتادُوا ه`ذا مِن " رُؤَسائِ- -هِم " وَ- -هُم لا
يَتَوَقَّعُونَ الأَفْضَلَ , فَ- -إِنَّ الصُّورَةَ الَّتِي تَلَقّا- -ها العَرَبُ لا بُدَّ أَن
تَكُونَ فَقَدَت الكَثِيرَ مِن جِدِّيَّتِ- -ها كَي لا نَقُولَ باتَت مُضْحِكَةً .
ARGM-NEG: lA
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1: Al>afoDala
Gloss: better
REL: tawaq~aEa تَوَقَّعَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:he/it+expect/count_on/anticipate|Vocal:-yatawaq~aEu|UTF8vocal:-يَتَوَقَّعُ) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+official/functionary|Vocal:Almasowuwluwna|UTF8vocal:المَسْؤُولُونَ) (TOK Gloss:the+Malaysian|Vocal:AlmAliyziy~uwna|UTF8vocal:المالِيزِيُّونَ)) (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (VP (TOK Gloss:he/it+move/transfer|Vocal:yanotaqila|UTF8vocal:يَنْتَقِلَ) (NP-SBJ (QP (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM m}p) (NUM+CASE_DEF_GEN Alf)) (TOK Gloss:individual/person|Vocal:$axoSK|UTF8vocal:شَخْصٍ)) (PP-MNR (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NUM 30) (NP (NUM+CASE_DEF_GEN Alf) (TOK Gloss:car/automobile/vehicle|Vocal:say~ArapK|UTF8vocal:سَيّارَةٍ)))) (PP-DIR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:sybAng|UTF8vocal:سيبانغ))) (PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:pursuit/continuation|Vocal:-mutAbaEapi|UTF8vocal:-مُتابَعَةِ) (NP (TOK Gloss:events|Vocal:>aHodAvi|UTF8vocal:أَحْداثِ) (NP (TOK Gloss:the+race/competition|Vocal:Als~ibAqi|UTF8vocal:السِّباقِ))))))))) (PUNC .)) وَ- -يَتَوَقَّعُ المَسْؤُولُونَ المالِيزِيُّونَ أَن يَنْتَقِلَ m}p Alf شَخْصٍ فِي 30 Alf سَيّارَةٍ إِلَى سيبانغ
لِ- -مُتابَعَةِ أَحْداثِ السِّباقِ .
ARG0: Almasowwuwluwna AlmAliyziy~uena
ARG1-SBAR: >an yanotaqila m}p Alf $axoSK fiy 30 Alf say~ArapK AilaY sybAng li-mutAbaEapi >aHodAvi Als~ibAqi
Gloss: that 100,000 people will travel in 30,000 cars to Sibang to watch the race
REL: tawaq~aEa تَوَقَّعَ
naHonu natawaq~aEu *T* min AlT~ul~Abi >an yanotabihuwA fiy AlHiS~api
ARG0: *T*
ARG2: min AlT~ul~Abi
Gloss: from the students
ARG1-SBAR: >an yanotabihuwA fiy AlHiS~api
Gloss: to pay attention in class
REL: tawaq~aEa تَوَقَّعَ