(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:indicate/mention/cite+it/they/she|Vocal:->a$Arat|UTF8vocal:-أَشارَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (PUNC ") (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+council/committee/commission|Vocal:All~ajonapa|UTF8vocal:اللَّجْنَةَ)) (VP (TOK Gloss:receive/assume+it/they/she|Vocal:tasal~amat|UTF8vocal:تَسَلَّمَت) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (TOK Gloss:the+government/administration|Vocal:AlHukuwmapi|UTF8vocal:الحُكُومَةِ))) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:project/enterprise|Vocal:ma$oruwEAF|UTF8vocal:مَشْرُوعاً) (TOK Gloss:other/another/latest|Vocal:|xara|UTF8vocal:آخَرَ)) (SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*)) (S (S (VP (TOK Gloss:he/it+be_connected_with/pertain_to|Vocal:yataEal~aqu|UTF8vocal:يَتَعَلَّقُ) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (TOK Gloss:the+league|Vocal:-AljAmiEapi|UTF8vocal:-الجامِعَةِ) (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~api|UTF8vocal:اللُّبْنانِيَّةِ))))) (S (VP (TOK Gloss:will+it/they/she+start/begin|Vocal:sataboda>u|UTF8vocal:سَتَبْدَأُ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:studying/checking/examining|Vocal:darosa-|UTF8vocal:دَرْسَ-) (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (NP-TMP (TOK Gloss:the+week|Vocal:Al>usobuwEa|UTF8vocal:الأُسْبُوعَ) (TOK Gloss:the+next/coming/approaching|Vocal:Almuqobila|UTF8vocal:المُقْبِلَ)))))))))))) (PUNC ") (PUNC .)) وَ- -أَشارَت إِلَى " أَنَّ اللَّجْنَةَ تَسَلَّمَت مِن الحُكُومَةِ مَشْرُوعاً آخَرَ يَتَعَلَّقُ
بِ- -الجامِعَةِ اللُّبْنانِيَّةِ سَتَبْدَأُ دَرْسَ- -هُ الأُسْبُوعَ المُقْبِلَ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG2-مِن: min AlHukuwmapi
Gloss: from the government
ARG1: ma$oruwEAF |xara *0* yataEal~aqu *T* bi-AljAmiEapi All~ubonAniy~api sataboda>u * darosa-hu Al>usobuwEa Almuqobila
Gloss: another project dealing with the Lebanese University that they will start to look at next week
REL: tasal~ama تَسَلَّمَ