(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+ask/wonder|Vocal:-yatasA'alu|UTF8vocal:-يَتَساءَلُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:analyst|Vocal:muHal~iluwna|UTF8vocal:مُحَلِّلُونَ)
(NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:kvr|UTF8UNvocal:كثر))
(PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
(NP (TOK Gloss:secret|Vocal:sir~i|UTF8vocal:سِرِّ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+position|Vocal:Almawoqifi|UTF8vocal:المَوْقِفِ)
(TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~i|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيِّ))
(ADJP (TOK Gloss:the+supporting|Vocal:Almuway~idi|UTF8vocal:المُؤَيِّدِ)
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:force/violence|Vocal:-quw~apK|UTF8vocal:-قُوَّةٍ)))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:Israel|Vocal:-AisorA}iyla|UTF8vocal:-إِسْرائِيلَ)))))))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+time/moment/period_of_time|Vocal:Alwaqoti|UTF8vocal:الوَقْتِ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+need/want|Vocal:taHotAju|UTF8vocal:تَحْتاجُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:Washington|Vocal:wA$inoTun|UTF8vocal:واشِنْطُن))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:support/approval/assistance|Vocal:ta>oyiydi|UTF8vocal:تَأْيِيدِ)
(TOK Gloss:the+states/countries|Vocal:Ald~uwali|UTF8vocal:الدُّوَلِ)
(TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~api|UTF8vocal:العَرَبِيَّةِ))
(PP (PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:any|Vocal:->ay~i|UTF8vocal:-أَيِّ)
(TOK Gloss:work/action|Vocal:EamalK|UTF8vocal:عَمَلٍ)
(TOK Gloss:likely/expected/probable/suspected|Vocal:muHotamalK|UTF8vocal:مُحْتَمَلٍ))
(PP (TOK Gloss:against|Vocal:Did~a|UTF8vocal:ضِدَّ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+president/head/chairman|Vocal:Alr~a}iysi|UTF8vocal:الرَّئِيسِ)
(TOK Gloss:the+Iraqi|Vocal:AlEirAqiy~i|UTF8vocal:العِراقِيِّ))
(NP (TOK Gloss:Saddam|Vocal:Sad~Am|UTF8vocal:صَدّام)
(TOK Gloss:Hussein|Vocal:Husayon|UTF8vocal:حُسَيْن))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:-li-|UTF8vocal:-لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:war/warfare|Vocal:-Harobi|UTF8vocal:-حَرْبِ)
(NP (TOK Gloss:the+president/head/chairman|Vocal:Alr~a}iysi|UTF8vocal:الرَّئِيسِ)
(TOK Gloss:George|Vocal:juwroj|UTF8vocal:جُورْج)
(TOK Gloss:Bush|Vocal:buw$|UTF8vocal:بُوش)))
(ADJP (TOK Gloss:the+international/world-wide/world|Vocal:AlEAlamiy~api|UTF8vocal:العالَمِيَّةِ)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (PUNC ")
(TOK Gloss:the+terrorism/terrorizing|Vocal:AlAirohAbi|UTF8vocal:الإِرْهابِ)))))))))
(NP-TMP-1 (-NONE- *T*))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
وَ- -يَتَساءَلُ مُحَلِّلُونَ NOMATCH|UNvocal:kvr|UTF8UNvocal:كثر عَن سِرِّ المَوْقِفِ الأَمِيرْكِيِّ المُؤَيِّدِ بِ- -قُوَّةٍ لِ- -إِسْرائِيلَ فِي الوَقْتِ
الَّذِي تَحْتاجُ واشِنْطُن إِلَى تَأْيِيدِ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ لِ- -أَيِّ عَمَلٍ مُحْتَمَلٍ ضِدَّ الرَّئِيسِ العِراقِيِّ صَدّام
حُسَيْن وَ- -لِ- -حَرْبِ الرَّئِيسِ جُورْج بُوش العالَمِيَّةِ عَلَى " الإِرْهابِ " .
ARG0: muHal~iluwna kuvor
Gloss: many analysts
ARG1-عَن: Ean sir~i Almawoqifi Al>amiyrokiy~i Almuway~idi bi-quw~apK li-AisorA}iyla
Gloss: about the secret behind America's staunch support of Israel
ARGM: fiy Alwaqoti Al~a*iy taHotAju wA$inoTun AilaY ta>oyiydi Ald~uwali AlEaraboy~api li->ay~i EamalK muHotamalK Did~a Alr~a}iysi AlEirAqiy~i Sad~Am Husayon wa-li-Harobi Alr~a}iysi juwroj buw$ AlEalamiy~api EalaY "alAirohAbi *T*"
Gloss: at a time when Washington needs the support of Arab countries for taking any action against the Iraqi president Saddam Hussein and for President George Bush's global war against terror
REL: tasA'ala تَساءَلَ
(S (VP (TOK Gloss:we+ask/wonder|Vocal:natasA'alu|UTF8vocal:نَتَساءَلُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PUNC :)
(SQ (PRT (TOK Gloss:does/do?/did?/is/are?|Vocal:hal|UTF8vocal:هَل))
(NP-TPC-2 (NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+time/moment|Vocal:Al>awAnu|UTF8vocal:الأَوانُ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (VP (TOK Gloss:we+live/experience|Vocal:naEiy$u-|UTF8vocal:نَعِيشُ-)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-1 (-NONE- *T*)))
(NP-TMP (TOK Gloss:the+today|Vocal:Alyawoma|UTF8vocal:اليَوْمَ))))))
(VP (TOK Gloss:he/it+allow/permit/authorize|Vocal:yasomaHu|UTF8vocal:يَسْمَحُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:festival/fest|Vocal:-mahorajAnAtK|UTF8vocal:-مَهْرَجاناتٍ)
(TOK Gloss:technical/artistic|Vocal:fan~iy~apK|UTF8vocal:فَنِّيَّةٍ)))
(PRN (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-TPC-3 (TOK Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:-AlminoTaqapu|UTF8vocal:-المِنْطَقَةُ))
(VP (TOK Gloss:it/they/she+pass/go_through|Vocal:tamur~u|UTF8vocal:تَمُرُّ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:tragedies|Vocal:-ma|siy|UTF8vocal:-مَآسِي))
(SBAR (WHNP-4 (-NONE- *0*))
(S (ADJP-PRD (TOK Gloss:concerned/affected/interested|Vocal:maEoniy~uwna|UTF8vocal:مَعْنِيُّونَ))
(NP-SBJ (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~u-|UTF8vocal:كُلُّ-)
(TOK Gloss:our|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy-|UTF8vocal:فِي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-4 (-NONE- *T*))))))))))))
(PUNC ?))))
نَتَساءَلُ : هَل ه`ذا الأَوانُ الَّذِي نَعِيشُ- -هُ اليَوْمَ يَسْمَحُ بِ-
-مَهْرَجاناتٍ فَنِّيَّةٍ وَ- -المِنْطَقَةُ تَمُرُّ بِ- -مَآسِي مَعْنِيُّونَ كُلُّ- -نا فِي- -ها
?
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-SQ: hal h`*A Al>awAnu Al~a*iy naEiy$u-*-hu *T* Alyawoma yasomaHu *T* bi-mahorajAnAtK fan~iy~apK wa-AlminoTaqapu tamur~u *T* bi-ma|siy *0* maEoniy~uwna kul~u-nA fiy-hA *T*
Gloss: are these the times we live in today that allow for art festivals while the region is going through tragedies that affect each and every one of us?
REL: tasA'ala تَساءَلَ
(S (VP (TOK Gloss:ask/wonder+he/it|Vocal:tasA'ala|UTF8vocal:تَساءَلَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:Patriarch|Vocal:baToriyaroku|UTF8vocal:بَطْرِيَرْكُ)
(NP (NP (NP (NP (TOK Gloss:Antakya/Antioch|Vocal:>anoTAkiy~apK|UTF8vocal:أَنْطاكِيَّةٍ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:remaining|Vocal:-sA}iru|UTF8vocal:-سائِرُ)
(NP (TOK Gloss:the+East/Levant|Vocal:Alma$oriqi|UTF8vocal:المَشْرِقِ))))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:the+Romans/Byzantines|Vocal:-Alruwmi|UTF8vocal:-الرُومِ)
(TOK Gloss:the+Orthodox|Vocal:Al>urovuw*ukosi|UTF8vocal:الأُرْثُوذُكْسِ))))
(NP (TOK Gloss:Ignatius|Vocal:AigonATiyuws|UTF8vocal:إِغْناطِيُوس)
(TOK Gloss:the+fourth|Vocal:Alr~AbiEi|UTF8vocal:الرّابِعِ))))
(PUNC :)
(PUNC ")
(SBARQ (WHADVP-1 (TOK Gloss:why|Vocal:limA*A|UTF8vocal:لِماذا))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+vanish/be_hidden/be_missing|Vocal:taxotafiy|UTF8vocal:تَخْتَفِي)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+assets/capital/funds|Vocal:Al>amowAlu|UTF8vocal:الأَمْوالُ))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ)))
(ADVP-PRP-1 (-NONE- *T*))))
(PUNC ?))))
تَساءَلَ بَطْرِيَرْكُ أَنْطاكِيَّةٍ وَ- -سائِرُ المَشْرِقِ لِ- -الرُومِ الأُرْثُوذُكْسِ إِغْناطِيُوس الرّابِعِ : " لِماذا تَخْتَفِي
الأَمْوالُ فِي لُبْنانَ ?
ARG0: baToriyaroku >anoTAkiy~apK wa-sA}iru Alma$riqi li-Alruwmi Al>urovuw*ukosi AigonATiyuws Alr~AbiEi
Gloss: The Patriarch of Antioch and the Roman Orthodox east Ignatius the fourth
ARG1-SBARQ: limA*A taxotafiy Al>amowAlu fiy lubonAna *T*?
Gloss: why do funds disappear in lebanon?
REL: tasA'ala تَساءَلَ
ARG0: REL: tasA'ala تَساءَلَ