Predicate tagay~ar

Frameset: f1 "be modified / be changed"

   ARG1: thing changing
   ARG2: the change / attribute /manner


 (PUNC ")
(S (VP (he/it+be_changed/be_modified |yatagay~aru | يَتَغَيَّرُ)
       (NP-SBJ (manner/form/configuration |$akolu | شَكْلُ)
	       (NP (the+implementation/execution/carrying_out |Alt~anofiy*i | التَّنْفِيذِ)))
       (SBAR (PUNC ,)
	     (SBAR (however/except/other |<il~A | إِلّا)
		   (that |>an~a | أَنَّ)
		   (S (NP-TPC-2 (the+content |AlmaDomuwna | المَضْمُونَ))
		      (NP-SBJ (NP (it/he |huwa | هُوَ))
			      (NP-2 (-NONE- *T*)))
		      (NP-PRD (it/he |huwa | هُوَ))))))) 

" يَتَغَيَّرُ شَكْلُ التَّنْفِيذِ , إِلّا أَنَّ المَضْمُونَ هُوَ هُوَ 

ARG1: $akolu Alt~anofiy*i
Gloss: the execution manner
ARG2: <il~A >an~a AlmaDomuwna huwa huwa
Gloss: to the fact that is has the same content
REL:  tagay~ar


 (S (VP (PRT (did_not |lam | لَم))
      (he/it+be_changed/be_modified |yatagay~aro | يَتَغَيَّرْ)
      (NP-SBJ (-NONE- *)))))))) 

لَم يَتَغَيَّرْ 

Gloss: not
ARG1: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
REL:  tagay~ar


 S (NP-TPC-1 (the+world |AlEAlama | العالَمَ))
(VP (he/it+be_changed/be_modified |yatagay~aru | يَتَغَيَّرُ)
    (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
    (PP-MNR (by/with |bi- | بِ-)
	    (NP (speed/velocity/promptness |-suroEapK | -سُرْعَةٍ)))
    (PP-TMP (since/starting_from |muno*u | مُنْذُ)
	    (NP (NUM 11)
		(NP (September |>ayoluwl | أَيْلُول))))))) 

العالَمَ يَتَغَيَّرُ بِ- -سُرْعَةٍ مُنْذُ 11 أَيْلُول 

ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG2: bi- suroEapK
Gloss: with velocity
ARGM-TMP: muno*u 11 >ayoluwl
Gloss: since 11 september
REL:  tagay~ar